ἀμετάστροφος: Difference between revisions
Οὐ γὰρ ἀργίας ὤνιον ἡ ὑγίεια καὶ ἀπραξίας, ἅ γε δὴ μέγιστα κακῶν ταῖς νόσοις πρόσεστι, καὶ οὐδὲν διαφέρει τοῦ τὰ ὄμματα τῷ μὴ διαβλέπειν καὶ τὴν φωνὴν τῷ μὴ φθέγγεσθαι φυλάττοντος ὁ τὴν ὑγίειαν ἀχρηστίᾳ καὶ ἡσυχίᾳ σῴζειν οἰόμενος → For health is not to be purchased by idleness and inactivity, which are the greatest evils attendant on sickness, and the man who thinks to conserve his health by uselessness and ease does not differ from him who guards his eyes by not seeing, and his voice by not speaking
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") |
m (Text replacement - "'''Étymologie:''' ἀ," to "'''Étymologie:''' ἀ,") |
||
| Line 17: | Line 17: | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ος, ον :<br />qui ne se retourne pas, immuable, inflexible, inaltérable.<br />'''Étymologie:''' ἀ, [[μεταστρέφω]]. | |btext=ος, ον :<br />qui ne se retourne pas, immuable, inflexible, inaltérable.<br />'''Étymologie:''' [[ἀ]], [[μεταστρέφω]]. | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
Revision as of 16:40, 14 August 2022
English (LSJ)
ον, A not to be turned round, unalterable, Pl.R.620e, Lg.960c.
German (Pape)
[Seite 123] nicht umzukehren, unabänderlich, Plat. Rep. X, 620 e; σκληρὸν καὶ ἀμ. Crat. 407 d; Sp. – Comparat., Epin. 982 c.
Greek (Liddell-Scott)
ἀμετάστροφος: -ον, ὁ μὴ μεταστρεφόμενος, ἀμετάβλητος, ἀναλλοίωτος, Πλάτ. Πολ. 620Ε. Νόμ. 920C. - Ἐπίρρ. -φως Ἐπιφάν.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
qui ne se retourne pas, immuable, inflexible, inaltérable.
Étymologie: ἀ, μεταστρέφω.
Spanish (DGE)
-ον
1 irreversible, δύναμις de las Parcas, Pl.Lg.960d, τὰ ἐπικλωσθέντα Pl.R.620e, νήματα Them.Or.32.356b
•subst. τὸ ἀ. lo irreversible Pl.Epin.982b, Cra.407d.
2 adv. -ως sin cambio, inalterablemente τὰ ἄριστα πράξοντας Meth.Res.1.48.
Greek Monolingual
-η, -ο (Α ἀμετάστροφος, -ον) μεταστρέφω
αυτός που δεν είναι δυνατό να μεταστραφεί, αμετάβλητος, αναλλοίωτος.
Greek Monotonic
ἀμετάστροφος: -ον (μεταστρέφω), αμετάβλητος, αναλλοίωτος, σε Πλάτ.
Russian (Dvoretsky)
ἀμετάστροφος: бесповоротный или неизменный, непоколебимый Plat.
Middle Liddell
μεταστρέφω
unalterable, Plat., Plut.
