ὀβριμόθυμος: Difference between revisions
καλῶς γέ μου τὸν υἱὸν ὦ Στιλβωνίδη εὑρὼν ἀπιόντ' ἀπὸ γυμνασίου λελουμένον οὐκ ἔκυσας, οὐ προσεῖπας, οὐ προσηγάγου, οὐκ ὠρχιπέδισας, ὢν ἐμοὶ πατρικὸς φίλος → Ah! Is this well done, Stilbonides? You met my son coming from the bath after the gymnasium and you neither spoke to him, nor kissed him, nor took him with you, nor ever once felt his balls. Would anyone call you an old friend of mine?
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") |
|||
| Line 26: | Line 26: | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''ὀβρῐμόθῡμος:''' могучий духом, мужественный, отважный ([[Ἄρης]] HH; [[Ἄργης]] Hes.; [[θεά]] Luc.). | |elrutext='''ὀβρῐμόθῡμος:''' [[могучий духом]], [[мужественный]], [[отважный]] ([[Ἄρης]] HH; [[Ἄργης]] Hes.; [[θεά]] Luc.). | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=ὀβρῐμό-θῡμος, ον,<br />[[strong]]-[[minded]], Hes. | |mdlsjtxt=ὀβρῐμό-θῡμος, ον,<br />[[strong]]-[[minded]], Hes. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 11:00, 20 August 2022
English (LSJ)
ον, A strong of spirit, Hes.Th.140, h.Hom.8.2 : written ὀμβρ-, Orph.Fr.169.12. Synonym: ὀμβριμόθυμος
German (Pape)
[Seite 289] starkmüthig; Hes. Th. 140; H. h. 7, 2; Dionysos, Hymn. (IX, 524, 16); Luc. Tragodop. 192.
Greek (Liddell-Scott)
ὀβρῐμόθῡμος: -ον, ὁ ἔχων ἰσχυρὸν θυμόν, ὁρμητικός, Ἡσ. Θ. 140, Ὁμ. Ὕμν. 7. 2.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
au cœur robuste ou hardi.
Étymologie: ὄβριμος, θυμός.
Greek Monolingual
ὀβριμόθυμος, -ον (Α)
ορμητικός, τολμηρός, με ισχυρή ψυχή.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ὄβριμος «ισχυρός, δυνατός» + θυμός (πρβλ. μακρό-θυμος)].
Greek Monotonic
ὀβρῐμόθῡμος: -ον, ισχυρογνώμων, σε Ησίοδ.
Russian (Dvoretsky)
ὀβρῐμόθῡμος: могучий духом, мужественный, отважный (Ἄρης HH; Ἄργης Hes.; θεά Luc.).
