παρασυγγραφέω: Difference between revisions
ἠργάζετο τῷ σώματι μισθαρνοῦσα τοῖς βουλομένοις αὐτῇ πλησιάζειν → she lived as a prostitute letting out her person for hire to those who wished to enjoy her, she worked with her body by hiring herself out to anyone who wanted to have sex with her
m (Text replacement - " ;" to ";") |
|||
| Line 23: | Line 23: | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''παρασυγγρᾰφέω:''' нарушая договорные условия обманывать, делать жертвой (своего) вероломства (τινα Dem.). | |elrutext='''παρασυγγρᾰφέω:''' [[нарушая договорные условия обманывать]], [[делать жертвой]] (своего) вероломства (τινα Dem.). | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=<br />to [[break]] [[contract]] with, τινα Dem. | |mdlsjtxt=<br />to [[break]] [[contract]] with, τινα Dem. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 11:37, 20 August 2022
English (LSJ)
A break contract with, τινα D.56.28 : abs., ib.34, PPetr.3p.161 (iii B.C.); τι PTeb.105.34 (ii B.C.), etc.
German (Pape)
[Seite 500] wider den Inhalt des Vertrages od. Contracts, συγγραφή handeln u. dadurch Einen betrügen, οὓς παρασυγγεγράφηκας, Dem. 56, 28. 34; von Poll. 8, 140 erwähnt.
Greek (Liddell-Scott)
παρασυγγρᾰφέω: ἀπατῶ διὰ παραβάσεως τῶν ὅρων τοῦ συμβολαίου, παραβαίνω τὸ μετά τινος συμβόλαιόν μου, τινα Δημ. 1291. 17., 1293. 7· - πᾰρασυγγρᾰφή, ἡ, παράβασις ἢ παραβίασις συμβολαίου, Papyr. Taur. παρὰ Peyron. 2. σ. 46.
French (Bailly abrégé)
-ῶ :
violer une convention écrite, un contrat.
Étymologie: παρά, συγγράφω.
Greek Monotonic
παρασυγγρᾰφέω: παραβαίνω τη συμφωνία μου, τινα, σε Δημ.
Russian (Dvoretsky)
παρασυγγρᾰφέω: нарушая договорные условия обманывать, делать жертвой (своего) вероломства (τινα Dem.).
