τῶ: Difference between revisions
βίος ἀνεόρταστος μακρὴ ὁδὸς ἀπανδόκευτος → a life without feasting is a long journey without an inn | a life without festivals is a long journey without inns | a life without festivals is a long road without inns | a life without festivity is a long road without an inn | a life without festivity is like a long road without an inn | a life without holidays is like a long road without taverns | a life without parties is a long journey without inns | a life without public holidays is a long road without hotels
m (Text replacement - "<br \/> <b>1<\/b> (?s)(?!.*<br \/><b>)(?!.* <b>)" to "") |
m (Text replacement - "l’" to "l'") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>dor. p.</i> [[τοῦ]], <i>gén. masc. et neutre de | |btext=<i>dor. p.</i> [[τοῦ]], <i>gén. masc. et neutre de l'art.</i> ὁ, ἡ, τό. | ||
}} | }} | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
Revision as of 10:40, 5 September 2022
French (Bailly abrégé)
dor. p. τοῦ, gén. masc. et neutre de l'art. ὁ, ἡ, τό.
English (Autenrieth)
English (Slater)
(codd. τῷ; cf. Bacch., 17. 39.) therefore τῶ σε μὴ λαθέτω (P. 5.23) τῶ καὶ ἐγὼ καίπερ ἀχνύμενος θυμόν, αἰτέομαι χρυσέαν καλέσαι Μοῖσαν (Hartung: τῷ codd., quod receperunt alii, “Cleandro” vel “ideo” interpretantes) (I. 8.5) ἁλίκων τῶ τις ἁβρὸν ἀμφὶ παγκρατίου Κλεάνδρῳ πλεκέτω μυρσίνας στέφανον (Schr.: τῷ cod.) (I. 8.66)
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
τῶ, ook τῷ en τώ, adv., daarom, in dat geval.
Russian (Dvoretsky)
τῶ: дор. (= τοῦ) gen. к ὁ и τό.
