δωδεκάφυλον: Difference between revisions
Ἡ δὲ Σελήνη γενομένη μὲν ἐκ τῆς ἀντανακλάσεως τοῦ ἡλιακοῦ φωτὸς → the moon having been made from the reflection of sunlight (Vettius Valens, Anthologies 1.14)
(cc1) |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(:''' τό) ([\p{Cyrillic}\s]+) ([a-zA-Z\(])" to "$1 $2 $3") |
||
| Line 6: | Line 6: | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''δωδεκάφῡλον:''' τό двенадцать колен (израилевых) NT. | |elrutext='''δωδεκάφῡλον:''' τό [[двенадцать колен]] (израилевых) NT. | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：dwdek£fulon 多-得卡-廢朗<br />'''詞類次數'''：形容詞（1）<br />'''原文字根'''：二-十-萌芽<br />'''字義溯源'''：十二支派；以色列國民的整體。由（[[δώδεκα]]）=二加十）與（[[φυλή]]）=支派）組成；其中 （[[δώδεκα]]）由（[[δύο]] / [[δισμυριάς]]）*=二）與（[[δέκα]] / [[δεκαέξ]] / [[δεκαοκτώ]]）*=十）組成；而 （[[φυλή]]）出自（[[φύω]]）*=噴出）。十二支派，是一個編號（[[δωδεκάφυλον]]））；至於（ 路22:30； 雅1:1）所提到的十二個支派，是兩個編號：（[[δώδεκα]]）=十二）和（[[φυλή]]）=支派<br />'''出現次數'''：總共（1）；徒（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 十二支派（1） 徒26:7 | |sngr='''原文音譯'''：dwdek£fulon 多-得卡-廢朗<br />'''詞類次數'''：形容詞（1）<br />'''原文字根'''：二-十-萌芽<br />'''字義溯源'''：十二支派；以色列國民的整體。由（[[δώδεκα]]）=二加十）與（[[φυλή]]）=支派）組成；其中 （[[δώδεκα]]）由（[[δύο]] / [[δισμυριάς]]）*=二）與（[[δέκα]] / [[δεκαέξ]] / [[δεκαοκτώ]]）*=十）組成；而 （[[φυλή]]）出自（[[φύω]]）*=噴出）。十二支派，是一個編號（[[δωδεκάφυλον]]））；至於（ 路22:30； 雅1:1）所提到的十二個支派，是兩個編號：（[[δώδεκα]]）=十二）和（[[φυλή]]）=支派<br />'''出現次數'''：總共（1）；徒（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 十二支派（1） 徒26:7 | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:52, 13 September 2022
English (Strong)
from δώδεκα and φυλή; the commonwealth of Israel: twelve tribes.
English (Thayer)
δωδεκαφυλου, τό (from δώδεκα, and φυλή, tribe), the twelve tribes, used collectively of the Israelitish people, as consisting of twelve tribes: Clement of Rome, 1 Corinthians 55,6 [ET]; Protevangelium Jacobi,
c. 1,3; λαός ὁ δωδεκάφυλος, Sibylline Oracles Cf. δεκάφυλος, τετράφυλος, Herodotus 5,66; (Winer's Grammar, 100 (95)).)
Russian (Dvoretsky)
δωδεκάφῡλον: τό двенадцать колен (израилевых) NT.
Chinese
原文音譯：dwdek£fulon 多-得卡-廢朗
詞類次數：形容詞（1）
原文字根：二-十-萌芽
字義溯源：十二支派；以色列國民的整體。由（δώδεκα）=二加十）與（φυλή）=支派）組成；其中 （δώδεκα）由（δύο / δισμυριάς）*=二）與（δέκα / δεκαέξ / δεκαοκτώ）*=十）組成；而 （φυλή）出自（φύω）*=噴出）。十二支派，是一個編號（δωδεκάφυλον））；至於（ 路22:30； 雅1:1）所提到的十二個支派，是兩個編號：（δώδεκα）=十二）和（φυλή）=支派
出現次數：總共（1）；徒（1）
譯字彙編：
1） 十二支派（1） 徒26:7
