δασύθριξ: Difference between revisions
Ῥᾷον φέρειν δεῖ τὰς παρεστώσας τύχας → Facilius ferre oportet, quae incidunt mala → Recht leicht musst du das Schicksal tragen, das dich trifft
m (LSJ2 replacement) |
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=dasu/qric | |Beta Code=dasu/qric | ||
|Definition=ὁ, ἡ, gen. -τριχος, [[hairy]], [[αἴξ]] ''AP'' 6.113 (Simm.), Nonn. ''D.'' 48.673; [[μῆλα]] ''AP'' 9.136 (Cyr.); of a person, ''ib.'' 11.345, cf. Polem. ''Phgn.'' 5. | |Definition=ὁ, ἡ, gen. -τριχος, [[hairy]], [[αἴξ]] ''AP'' 6.113 (Simm.), Nonn. ''D.'' 48.673; [[μῆλα]] ''AP'' 9.136 (Cyr.); of a person, ''ib.'' 11.345, cf. Polem. ''Phgn.'' 5. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=(δᾰσύθριξ) -τριχος<br />[[peludo]] de anim. τράγος Theoc.7.15, αἴξ Simm.18.1, Nonn.<i>D</i>.48.673, <i>Gp</i>.18.9.4, μῆλα <i>AP</i> 9.136 (Cyrus)<br /><b class="num">•</b>de pers. [[velludo]], [[peludo]] Μητροφάνης <i>AP</i> 11.345 (Anon.), δ. γενειάς barba poblada</i> Sch.S.<i>Tr</i>.13P.<br /><b class="num">•</b>fig. δασύτριχα πυρσὸν ἰάλλων lanzando un espesa llamarada de fuego</i> Nonn.<i>D</i>.2.516. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 18: | Line 21: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ύτριχος (ὁ, ἡ, τό)<br />aux poils épais, velu.<br />'''Étymologie:''' [[δασύς]], [[θρίξ]]. | |btext=ύτριχος (ὁ, ἡ, τό)<br />aux poils épais, velu.<br />'''Étymologie:''' [[δασύς]], [[θρίξ]]. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
Revision as of 10:35, 1 October 2022
English (LSJ)
ὁ, ἡ, gen. -τριχος, hairy, αἴξ AP 6.113 (Simm.), Nonn. D. 48.673; μῆλα AP 9.136 (Cyr.); of a person, ib. 11.345, cf. Polem. Phgn. 5.
Spanish (DGE)
(δᾰσύθριξ) -τριχος
peludo de anim. τράγος Theoc.7.15, αἴξ Simm.18.1, Nonn.D.48.673, Gp.18.9.4, μῆλα AP 9.136 (Cyrus)
•de pers. velludo, peludo Μητροφάνης AP 11.345 (Anon.), δ. γενειάς barba poblada Sch.S.Tr.13P.
•fig. δασύτριχα πυρσὸν ἰάλλων lanzando un espesa llamarada de fuego Nonn.D.2.516.
German (Pape)
[Seite 524] τριχος, dichthaarig, rauh, σῶμα Polem. Physiogn. 1, 5; δασύτριχος τράγοιο Theocr. 7, 15; αἴξ Simmi. 1 (VI, 113);δασὐτριχα μῆλα Lyr. 1 (IX, 133); Nonn.
Greek (Liddell-Scott)
δᾰσύθριξ: ὁ, ἡ, ὁ πυκνόθριξ, ὁ πλήρης τριχῶν, μῆλα Ἀνθ. Π. 6. 113· αἴξ Νόνν. Δ, 48. 673.
French (Bailly abrégé)
ύτριχος (ὁ, ἡ, τό)
aux poils épais, velu.
Étymologie: δασύς, θρίξ.
Greek Monolingual
δασύθριξ (-τριχος), ο, η (AM)
ο δασύτριχος.
Greek Monotonic
δᾰσύθριξ: ὁ, ἡ, δασύτριχος, μαλλιαρός, τριχωτός, λάσιος, σε Ανθ.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
δασύθριξ -τριχος [δασύς, θρίξ] met dichte haarbos.
Russian (Dvoretsky)
δᾰσύθριξ: τρῐχος adj. косматый, шерстистый (τράγος Theocr.; μῆλα Anth.).
