ἀδιάλυτος: Difference between revisions
οὐδὲν γάρ ἐστι κεκαλυμμένον ὃ οὐκ ἀποκαλυφθήσεται → there is nothing hidden that will not be revealed, there is nothing concealed that will not be revealed, there is nothing covered that shall not be revealed, there is nothing covered that won't be uncovered
m (Text replacement - " L.]]," to "]] L.,") |
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=a)dia/lutos | |Beta Code=a)dia/lutos | ||
|Definition=ον, <span class="sense"><span class="bld">A</span> <b class="b2">undissolved: indissoluble</b>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Phd.</span>80b</span>; ἕνωσις <span class="bibl">Ph.2.635</span>; [[σύμβασις]] Hierocl.<span class="bibl">p.17.23</span> A.:—[[indestructible]], <span class="bibl">Epicur.<span class="title">Fr.</span> 356</span> (nisi Hermarcho tribuendum); στερεὰ καὶ ἀ. <span class="bibl">Id.<span class="title">Nat.</span>14.2</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> [[irreconcilable]]. Adv. -τως, πολεμεῖν πρός τινα <span class="bibl">Plb.18.37.4</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">III</span> <b class="b3">-τον, τό,</b> = [[ἡλιοτρόπιον]], Ps.-Dsc.4.190.</span> | |Definition=ον, <span class="sense"><span class="bld">A</span> <b class="b2">undissolved: indissoluble</b>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Phd.</span>80b</span>; ἕνωσις <span class="bibl">Ph.2.635</span>; [[σύμβασις]] Hierocl.<span class="bibl">p.17.23</span> A.:—[[indestructible]], <span class="bibl">Epicur.<span class="title">Fr.</span> 356</span> (nisi Hermarcho tribuendum); στερεὰ καὶ ἀ. <span class="bibl">Id.<span class="title">Nat.</span>14.2</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> [[irreconcilable]]. Adv. -τως, πολεμεῖν πρός τινα <span class="bibl">Plb.18.37.4</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">III</span> <b class="b3">-τον, τό,</b> = [[ἡλιοτρόπιον]], Ps.-Dsc.4.190.</span> | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ον<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[indisoluble]] lo divino op. a lo mortal, Pl.<i>Phd</i>.80b, [[ἕνωσις]] Ph. en Eus.<i>PE</i> 8.14 (p.386), σύμβασις Hierocl.p.17.23, τὸ γὰρ συνεργὲς εὐνόως γινόμενον ὡς ἐξ [[ἑαυτοῦ]] ἀδιάλυτον πρὸς ἅπαντα Aristeas 242, [[δεσμός]] Procl.<i>in Ti</i>.1.314.14<br /><b class="num">•</b>[[incorrupto]] τὸ σῶμα Procl.<i>in R</i>.2.153.<br /><b class="num">2</b> [[indestructible]] στερεὸς καὶ ἀ. Epicur.<i>Ep</i>.[2] 54.6, γῆ Epicur.<i>Nat</i>.14.35.3, μὴ βουλομένου γὰρ αὐτὰ φθαρτὰ εἶναι πάντως ἂν ἔμενεν ἀδιάλυτα Phlp.<i>Aet</i>.129.12.<br /><b class="num">3</b> subst. τὸ ἀ. bot. [[heliotropo]], [[Heliotropum europaeum]] L., Ps.Dsc.4.190, Ps.Apul.<i>Herb</i>.49.9.<br /><b class="num">II</b> adv. -ως<br /><b class="num">1</b> [[indisolublemente]] Procl.<i>in Ti</i>.1.397.1.<br /><b class="num">2</b> [[sin reconciliación posible]] πολεμεῖν Plb.18.37.4. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 15: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ος, ον :<br />indissoluble.<br />'''Étymologie:''' [[ἀ]], [[διαλύω]]. | |btext=ος, ον :<br />indissoluble.<br />'''Étymologie:''' [[ἀ]], [[διαλύω]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
Revision as of 12:30, 1 October 2022
English (LSJ)
ον, A undissolved: indissoluble, Pl.Phd.80b; ἕνωσις Ph.2.635; σύμβασις Hierocl.p.17.23 A.:—indestructible, Epicur.Fr. 356 (nisi Hermarcho tribuendum); στερεὰ καὶ ἀ. Id.Nat.14.2. II irreconcilable. Adv. -τως, πολεμεῖν πρός τινα Plb.18.37.4. III -τον, τό, = ἡλιοτρόπιον, Ps.-Dsc.4.190.
Spanish (DGE)
-ον
I 1indisoluble lo divino op. a lo mortal, Pl.Phd.80b, ἕνωσις Ph. en Eus.PE 8.14 (p.386), σύμβασις Hierocl.p.17.23, τὸ γὰρ συνεργὲς εὐνόως γινόμενον ὡς ἐξ ἑαυτοῦ ἀδιάλυτον πρὸς ἅπαντα Aristeas 242, δεσμός Procl.in Ti.1.314.14
•incorrupto τὸ σῶμα Procl.in R.2.153.
2 indestructible στερεὸς καὶ ἀ. Epicur.Ep.[2] 54.6, γῆ Epicur.Nat.14.35.3, μὴ βουλομένου γὰρ αὐτὰ φθαρτὰ εἶναι πάντως ἂν ἔμενεν ἀδιάλυτα Phlp.Aet.129.12.
3 subst. τὸ ἀ. bot. heliotropo, Heliotropum europaeum L., Ps.Dsc.4.190, Ps.Apul.Herb.49.9.
II adv. -ως
1 indisolublemente Procl.in Ti.1.397.1.
2 sin reconciliación posible πολεμεῖν Plb.18.37.4.
Greek (Liddell-Scott)
ἀδιάλῠτος: -ον, ὁ μὴ διαλελυμένος, ἢ ὃν δὲν δύναταί τις νὰ διαλύσῃ, Πλάτ. Φαίδων 80Β. ΙΙ. ἀφιλίωτος, ὡς ἐν τῷ ἐπιρρ. ἀδιαλύτως ἔχειν προς τινα, Πολύβ. 18. 20, 4.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
indissoluble.
Étymologie: ἀ, διαλύω.
Greek Monotonic
ἀδιάλῠτος: -ον (διαλύω), αδιάλυτος, αδιάλλακτος, σε Πλάτ.
Russian (Dvoretsky)
ἀδιάλῠτος:
1) неразложимый, неразрушимый (τὸ θεῖν Plat.);
2) нерасторжимый, неразрывно сплоченный (στῖφος Plut.).
Middle Liddell
διαλύω
undissolved, indissoluble, Plat.
