ζωπονέω: Difference between revisions
From LSJ
Φερσεφόνας κυάνεος θάλαμος → dark chamber of Persephone
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1144.png Seite 1144]] lebendig darstellen, ὄψιν ἔμπνοον Philp. 49 (IX, 742). | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1144.png Seite 1144]] lebendig darstellen, ὄψιν ἔμπνοον Philp. 49 (IX, 742). | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=-ῶ :<br />rendre vivant à force d'art.<br />'''Étymologie:''' [[ζωός]], [[πονέω]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ζωπονέω''': [[παριστάνω]] ζωντανά, τέχνα δ’ ἐζωπόνησεν ὄψιν ἔμπνοον Ἀνθ. Π. 9. 742. | |lstext='''ζωπονέω''': [[παριστάνω]] ζωντανά, τέχνα δ’ ἐζωπόνησεν ὄψιν ἔμπνοον Ἀνθ. Π. 9. 742. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
Revision as of 18:35, 1 October 2022
English (LSJ)
represent alive, AP9.742 (Phil.).
German (Pape)
[Seite 1144] lebendig darstellen, ὄψιν ἔμπνοον Philp. 49 (IX, 742).
French (Bailly abrégé)
-ῶ :
rendre vivant à force d'art.
Étymologie: ζωός, πονέω.
Greek (Liddell-Scott)
ζωπονέω: παριστάνω ζωντανά, τέχνα δ’ ἐζωπόνησεν ὄψιν ἔμπνοον Ἀνθ. Π. 9. 742.
Greek Monotonic
ζωπονέω: μέλ. -ήσω (ζώς), αναπαριστώ με ζωντάνια, αναπαριστώ με ακρίβεια, σε Ανθ.
Russian (Dvoretsky)
ζωπονέω: оживлять, делать (словно) живым (ὄψιν ἔμπνοον Anth.).
