αὐτόχροος: Difference between revisions
From LSJ
θοῦ, Κύριε, φυλακὴν τῷ στόµατί µου καὶ θύραν περιοχῆς περὶ τὰ χείλη µου → set a guard over my mouth, Lord; keep watch over the door of my lips | set a guard, O Lord, over my mouth; keep watch over the door of my lips (Psalm 140:3, Septuagint version)
m (Text replacement - "d’" to "d'") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=au)to/xroos | |Beta Code=au)to/xroos | ||
|Definition=ον, contr. αὐτό-χρους, ουν, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[with its own]], [[natural colour]], Plu.2.270f. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[of one and the same colour]], ib.330a.</span> | |Definition=ον, contr. αὐτό-χρους, ουν, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[with its own]], [[natural colour]], Plu.2.270f. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[of one and the same colour]], ib.330a.</span> | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=οος, οον;<br /><b>1</b> qui a sa couleur propre, sa couleur naturelle;<br /><b>2</b> d'une seule et même couleur.<br />'''Étymologie:''' [[αὐτός]], [[χρόα]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''αὐτόχροος''': -ον, συνηρ. -χρους, ουν, ἔχων τὸ [[ἴδιον]] [[ἑαυτοῦ]] [[χρῶμα]], δηλ. τὸ φυσικὸν [[αὐτοῦ]] [[χρῶμα]], Πλούτ. 2. 270Ε. 2) τοῦ [[αὐτοῦ]] χρώματος, [[αὐτόθι]] 330Α. | |lstext='''αὐτόχροος''': -ον, συνηρ. -χρους, ουν, ἔχων τὸ [[ἴδιον]] [[ἑαυτοῦ]] [[χρῶμα]], δηλ. τὸ φυσικὸν [[αὐτοῦ]] [[χρῶμα]], Πλούτ. 2. 270Ε. 2) τοῦ [[αὐτοῦ]] χρώματος, [[αὐτόθι]] 330Α. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''αὐτόχροος:''' стяж. [[αὐτόχρους]]<br /><b class="num">1)</b> [[самоцветный]], [[натуральный]] (τὸ [[μέλαν]] Plut.);<br /><b class="num">2)</b> [[одноцветный]] ([[χλαμύς]] Plut.). | |elrutext='''αὐτόχροος:''' стяж. [[αὐτόχρους]]<br /><b class="num">1)</b> [[самоцветный]], [[натуральный]] (τὸ [[μέλαν]] Plut.);<br /><b class="num">2)</b> [[одноцветный]] ([[χλαμύς]] Plut.). | ||
}} | }} | ||
Revision as of 19:35, 1 October 2022
English (LSJ)
ον, contr. αὐτό-χρους, ουν, A with its own, natural colour, Plu.2.270f. 2 of one and the same colour, ib.330a.
French (Bailly abrégé)
οος, οον;
1 qui a sa couleur propre, sa couleur naturelle;
2 d'une seule et même couleur.
Étymologie: αὐτός, χρόα.
Greek (Liddell-Scott)
αὐτόχροος: -ον, συνηρ. -χρους, ουν, ἔχων τὸ ἴδιον ἑαυτοῦ χρῶμα, δηλ. τὸ φυσικὸν αὐτοῦ χρῶμα, Πλούτ. 2. 270Ε. 2) τοῦ αὐτοῦ χρώματος, αὐτόθι 330Α.
Russian (Dvoretsky)
αὐτόχροος: стяж. αὐτόχρους
1) самоцветный, натуральный (τὸ μέλαν Plut.);
2) одноцветный (χλαμύς Plut.).
