θεοφάνια: Difference between revisions
Γυναικὶ κόσμος ὁ τρόπος, οὐ τὰ χρυσία → Non ornat aurum feminam at mores probi → Die Art schmückt eine Frau, nicht güldenes Geschmeid
m (Text replacement - "l’" to "l'") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1198.png Seite 1198]] τά, ein Fest in Delphi, an welchem dem Volke alle Götterbilder gezeigt wurden, Her. 1, 51, [[varia lectio|v.l.]] θεοφανίαι; auch [[θεοφάνεια]], τά, Poll. 1, 34; Suid. Bei K. S. das Fest der Erscheinung Christi auf Erden. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1198.png Seite 1198]] τά, ein Fest in Delphi, an welchem dem Volke alle Götterbilder gezeigt wurden, Her. 1, 51, [[varia lectio|v.l.]] θεοφανίαι; auch [[θεοφάνεια]], τά, Poll. 1, 34; Suid. Bei K. S. das Fest der Erscheinung Christi auf Erden. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ων ([[τά]]) :<br />fête où l'on exposait toutes les statues des dieux, <i>à Delphes</i>.<br />'''Étymologie:''' [[θεός]], [[φαίνω]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''θεοφάνια''': (ἐνν. [[ἱερά]]), τά, ἑορτὴ ἐν Δελφοῖς καθ’ ἣν τὸ [[ἄγαλμα]] τοῦ Ἀπόλλωνος καὶ ἄλλων θεῶν ἐδεικνύοντο εἰς τὸν λαόν, Ἡρόδ. 1. 51, Φιλόστρ., Πολυδ. Α΄, 34· πρβλ. θεοξένια· ἑορτὴ ἐν Χίῳ, Dittenb. CIG. 676, 3. ΙΙ. παρ’ Ἐκκλ:, ἡ ἑορτὴ τῆς θεοφανείας, [[ἤτοι]] τῆς γεννήσεως τοῦ Σωτῆρος. | |lstext='''θεοφάνια''': (ἐνν. [[ἱερά]]), τά, ἑορτὴ ἐν Δελφοῖς καθ’ ἣν τὸ [[ἄγαλμα]] τοῦ Ἀπόλλωνος καὶ ἄλλων θεῶν ἐδεικνύοντο εἰς τὸν λαόν, Ἡρόδ. 1. 51, Φιλόστρ., Πολυδ. Α΄, 34· πρβλ. θεοξένια· ἑορτὴ ἐν Χίῳ, Dittenb. CIG. 676, 3. ΙΙ. παρ’ Ἐκκλ:, ἡ ἑορτὴ τῆς θεοφανείας, [[ἤτοι]] τῆς γεννήσεως τοῦ Σωτῆρος. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
Revision as of 19:45, 1 October 2022
English (LSJ)
(sc. ἱερά), τά, festival at Delphi, at which the statues of Apollo and other gods were shown to the people, Hdt.1.51, cf. Poll.1.34; at Chios, SIG1064.3 (Halic., i B.C.): generally, θ. ἄγειν τινί Philostr.VA4.31; θ. θύειν Ael.NA11.10.
German (Pape)
[Seite 1198] τά, ein Fest in Delphi, an welchem dem Volke alle Götterbilder gezeigt wurden, Her. 1, 51, v.l. θεοφανίαι; auch θεοφάνεια, τά, Poll. 1, 34; Suid. Bei K. S. das Fest der Erscheinung Christi auf Erden.
French (Bailly abrégé)
ων (τά) :
fête où l'on exposait toutes les statues des dieux, à Delphes.
Étymologie: θεός, φαίνω.
Greek (Liddell-Scott)
θεοφάνια: (ἐνν. ἱερά), τά, ἑορτὴ ἐν Δελφοῖς καθ’ ἣν τὸ ἄγαλμα τοῦ Ἀπόλλωνος καὶ ἄλλων θεῶν ἐδεικνύοντο εἰς τὸν λαόν, Ἡρόδ. 1. 51, Φιλόστρ., Πολυδ. Α΄, 34· πρβλ. θεοξένια· ἑορτὴ ἐν Χίῳ, Dittenb. CIG. 676, 3. ΙΙ. παρ’ Ἐκκλ:, ἡ ἑορτὴ τῆς θεοφανείας, ἤτοι τῆς γεννήσεως τοῦ Σωτῆρος.
Greek Monotonic
θεοφάνια: (ενν. ἱερά), τά (θεός, φαίνω), γιορτή στους Δελφούς, κατά τη διάρκεια της οποίας τα αγάλματα του Απόλλωνα και των άλλων θεών παρουσιάζονταν στον λαό, σε Ηρόδ.
Russian (Dvoretsky)
θεοφάνια: τά теофании, богоявление (религиозный праздник в Дельфах, во время которого выставлялись все изображения богов) Her.
Middle Liddell
sc. ἱερά a festival at Delphi, at which the statues of Apollo and other gods were shown to the people, Hdt.
