διειδής: Difference between revisions
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0617.png Seite 617]] ές, durchsichtig, hell, [[ὕδωρ]], Theophr. u. Luc. Bacch. 6. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0617.png Seite 617]] ές, durchsichtig, hell, [[ὕδωρ]], Theophr. u. Luc. Bacch. 6. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ής, ές :<br />transparent, limpide.<br />'''Étymologie:''' *διείδω. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''διειδής''': -ές, ([[διεῖδον]]) [[διαφανής]], [[διαυγής]], [[καθαρός]], Θεόφρ. Αἰτ. Φ. 6. 19, 2. | |lstext='''διειδής''': -ές, ([[διεῖδον]]) [[διαφανής]], [[διαυγής]], [[καθαρός]], Θεόφρ. Αἰτ. Φ. 6. 19, 2. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
Revision as of 19:48, 1 October 2022
English (LSJ)
ές, (διεῖδον) transparent, clear, Thphr.CP6.19.2, Ael.NA 4.30, Philostr.Ep.33; ποταμοί Max. Tyr.36.1: Sup., Luc.Bacch.6.
Spanish (DGE)
-ές
1 transparente, claro del agua, Pythag.Ep.2.3, Thphr.CP 6.19.2 (cód.), Luc.Bacch.6, Aesop.26, cf. Q.S.10.144, ποταμοί Max.Tyr.36.1, ἤλεκτρον Q.S.5.625, ἔλαιον Ael.NA 4.30, cf. Hsch.
•subst. τὸ δ. transparencia, limpidez (ὑελοῦ ἐκπωμάτων) Philostr.Ep.33
•fino sup. χάρται Lyd.Mag.3.14, λίνοι Lyd.Mag.3.64
•translúcido de la materia anímica Corp.Herm.Fr.23.14
•fig. puro, limpio del ojo, Chrys.M.58.791, τὸ διειδὲς νᾶμα τοῦ βίου Basil.M.31.561B.
2 fig. inteligible de las palabras, Clem.Al.Strom.6.15.116, ἡ διειδεστάτη φωνή la voz más clara dicho del apóstol Pablo, Gr.Nyss.M.46.1152A.
German (Pape)
[Seite 617] ές, durchsichtig, hell, ὕδωρ, Theophr. u. Luc. Bacch. 6.
French (Bailly abrégé)
ής, ές :
transparent, limpide.
Étymologie: *διείδω.
Greek (Liddell-Scott)
διειδής: -ές, (διεῖδον) διαφανής, διαυγής, καθαρός, Θεόφρ. Αἰτ. Φ. 6. 19, 2.
Greek Monolingual
διειδής, -ές (AM)
διαφανής, καθαρός.
[ΕΤΥΜΟΛ. < δι (α)- + -ειδής < είδος].
Russian (Dvoretsky)
διειδής: прозрачный (ὕδωρ Luc.).
