ζάπυρος: Difference between revisions

From LSJ

Λεύσσετε, Θήβης οἱ κοιρανίδαι τὴν βασιλειδᾶν μούνην λοιπήν, οἷα πρὸς οἵων ἀνδρῶν πάσχω → See, you leaders of Thebes, what sorts of things I, its last princess, suffer at the hands of such men

Sophocles, Antigone, 940-942
mNo edit summary
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1")
Line 12: Line 12:
{{pape
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1136.png Seite 1136]] sehr feurig, Aesch. Prom. 1086.
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1136.png Seite 1136]] sehr feurig, Aesch. Prom. 1086.
}}
{{bailly
|btext=ος, ον :<br />tout en feu.<br />'''Étymologie:''' ζα-, [[πῦρ]].
}}
}}
{{ls
{{ls
|lstext='''ζάπῠρος''': ᾰ, ον, (πῦρ) [[διάπυρος]], πεπυρωμένος, ἕλικες στεροπῆς Αἰσχύλ. Πρ. 1084.
|lstext='''ζάπῠρος''': ᾰ, ον, (πῦρ) [[διάπυρος]], πεπυρωμένος, ἕλικες στεροπῆς Αἰσχύλ. Πρ. 1084.
}}
{{bailly
|btext=ος, ον :<br />tout en feu.<br />'''Étymologie:''' ζα-, [[πῦρ]].
}}
}}
{{grml
{{grml

Revision as of 20:05, 1 October 2022

Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: ζᾰ́πῠρος Medium diacritics: ζάπυρος Low diacritics: ζάπυρος Capitals: ΖΑΠΥΡΟΣ
Transliteration A: zápyros Transliteration B: zapyros Transliteration C: zapyros Beta Code: za/puros

English (LSJ)

[ᾰ], ον, (πῦρ) very fiery, ἕλικες στεροπῆς A.Pr.1084(anap.); πωτήματα Orac. ap. Porph. ap. Eus.PE6.3.

German (Pape)

[Seite 1136] sehr feurig, Aesch. Prom. 1086.

French (Bailly abrégé)

ος, ον :
tout en feu.
Étymologie: ζα-, πῦρ.

Greek (Liddell-Scott)

ζάπῠρος: ᾰ, ον, (πῦρ) διάπυρος, πεπυρωμένος, ἕλικες στεροπῆς Αἰσχύλ. Πρ. 1084.

Greek Monolingual

ζάπυρος, -ον (Α)
διάπυρος («ἕλικες δ' ἐκλάμπουσι στεροπῆς ζάπυροι», Αισχύλ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < ζα- + -πυρος (< πυρ), πρβλ. έμπυρος, μελάμπυρος].

Greek Monotonic

ζάπῠρος: [ᾰ], -ον (πῦρ), διάπυρος, πυρωμένος, πυρακτωμένος, σε Αισχύλ.

Russian (Dvoretsky)

ζάπῠρος: (ᾰ) огненный, пламенный (ζάπυροι ἕλικες στεροπῆς Aesch.).

Dutch (Woordenboekgrieks.nl)

ζάπυρος -ον [ζα-, πῦρ] zeer vurig. Aeschl. PV 1084.

Middle Liddell

ζά-˘πῠρος, ον [πῦρ]
very fiery, Aesch.