κατευχή: Difference between revisions
Ἴσος ἴσθι πᾶσι, κἂν ὑπερέχῃς τῷ βίῳ → Quamvis superior sorte, da te aequum omnibus → Sei allen gleich, auch wenn du reicher bist
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1399.png Seite 1399]] ἡ, Gebet, Wunsch; κλύοντες, μάκαρες χθόνιοι, τῆσδε κατευχῆς Aesch. Ch. 470; neben σπονδαί Plut. Dion. 24. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1399.png Seite 1399]] ἡ, Gebet, Wunsch; κλύοντες, μάκαρες χθόνιοι, τῆσδε κατευχῆς Aesch. Ch. 470; neben σπονδαί Plut. Dion. 24. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ῆς (ἡ) :<br />vœu, prière.<br />'''Étymologie:''' [[κατεύχομαι]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''κατευχή''': ἡ, [[προσευχή]], [[εὐχή]], Αἰσχύλ. Χο. 477, Πλουτ. Δίων 24· ἐν τᾷ τᾶν κατευχᾶν ἁμέρᾳ, ἐπιγραφ. Αἰολ. ἐν τῇ Συλλ. Ἐπιγρ. 3524. 3. | |lstext='''κατευχή''': ἡ, [[προσευχή]], [[εὐχή]], Αἰσχύλ. Χο. 477, Πλουτ. Δίων 24· ἐν τᾷ τᾶν κατευχᾶν ἁμέρᾳ, ἐπιγραφ. Αἰολ. ἐν τῇ Συλλ. Ἐπιγρ. 3524. 3. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
Revision as of 21:50, 1 October 2022
English (LSJ)
ἡ, prayer, vow, A.Ch.477 (anap.), Plu.Dio 24 (pl.); κ. καὶ σπονδαί OGI309.7 (Teos, ii B.C.), cf. SIG589.7 (Magn. Mae., ii B.C.).
German (Pape)
[Seite 1399] ἡ, Gebet, Wunsch; κλύοντες, μάκαρες χθόνιοι, τῆσδε κατευχῆς Aesch. Ch. 470; neben σπονδαί Plut. Dion. 24.
French (Bailly abrégé)
ῆς (ἡ) :
vœu, prière.
Étymologie: κατεύχομαι.
Greek (Liddell-Scott)
κατευχή: ἡ, προσευχή, εὐχή, Αἰσχύλ. Χο. 477, Πλουτ. Δίων 24· ἐν τᾷ τᾶν κατευχᾶν ἁμέρᾳ, ἐπιγραφ. Αἰολ. ἐν τῇ Συλλ. Ἐπιγρ. 3524. 3.
Greek Monolingual
κατευχή, ἡ (Α) κατεύχομαι
προσευχή («ἀλλὰ κλύοντες μάκαρες χθόνιοι τῆσδε κατευχῆς», Αισχύλ.).
Greek Monotonic
κατευχή: ἡ, προσευχή, όρκος, σε Αισχύλ.
Russian (Dvoretsky)
κατευχή: ἡ мольба, молитва Aesch., Plut.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
κατευχή -ῆς, ἡ [κατεύχομαι] gebed, wens.
