λίγγω: Difference between revisions
From LSJ
ὥστε ὁ βίος, ὢν καὶ νῦν χαλεπός, εἰς τὸν χρόνον ἐκεῖνον ἀβίωτος γίγνοιτ' ἂν τὸ παράπαν → and so life, which is hard enough now, would then become absolutely unendurable
(1ba) |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0043.png Seite 43]] nur [[λίγξε]] [[βιός]], der Bogen schwirrte, ertönte laut, Il. 4, 125; vgl. [[λίγα]], [[λιγύς]] u. [[λίζω]], nach E. M. onomatopoetisch. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0043.png Seite 43]] nur [[λίγξε]] [[βιός]], der Bogen schwirrte, ertönte laut, Il. 4, 125; vgl. [[λίγα]], [[λιγύς]] u. [[λίζω]], nach E. M. onomatopoetisch. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<i>ao. 3ᵉ sg. poét.</i> [[λίγξε]];<br />résonner avec force.<br />'''Étymologie:''' [[λιγύς]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''λίγγω''': μόνον κατ’ ἀόρ. α΄, λίγξε [[βιός]], τὸ [[τόξον]] ἔκλαγγεν, Ἰλ. Δ. 125, πρβλ. [[λίγξ]], Ἡσύχ. | |lstext='''λίγγω''': μόνον κατ’ ἀόρ. α΄, λίγξε [[βιός]], τὸ [[τόξον]] ἔκλαγγεν, Ἰλ. Δ. 125, πρβλ. [[λίγξ]], Ἡσύχ. | ||
}} | }} | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
Revision as of 22:20, 1 October 2022
German (Pape)
[Seite 43] nur λίγξε βιός, der Bogen schwirrte, ertönte laut, Il. 4, 125; vgl. λίγα, λιγύς u. λίζω, nach E. M. onomatopoetisch.
French (Bailly abrégé)
ao. 3ᵉ sg. poét. λίγξε;
résonner avec force.
Étymologie: λιγύς.
Greek (Liddell-Scott)
λίγγω: μόνον κατ’ ἀόρ. α΄, λίγξε βιός, τὸ τόξον ἔκλαγγεν, Ἰλ. Δ. 125, πρβλ. λίγξ, Ἡσύχ.
English (Autenrieth)
aor. λίγξε: twang, Il. 4.125†.
Greek Monotonic
λίγγω: μόνο στον Επικ. αόρ. αʹ, λίγξε βιός, το τόξο αντήχησε δυνατά, σε Ομήρ. Ιλ.
Russian (Dvoretsky)
λίγγω: (только 3 л. sing. aor.) звучать, гудеть (λίγξε βιός Hom.).
