κατουδαῖος: Difference between revisions
Οὐκ ἔστι σιγᾶν αἰσχρόν, ἀλλ' εἰκῆ λαλεῖν → Silere non est turpe, sed frustra loqui → nicht Schweigen schändet, sondern Schwätzen auf gut Glück
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1405.png Seite 1405]] unter dem Boden, unterirdisch; βόθρον H. h. Merc. 112; [[γίγας]], vom Riesen Briareus, Callim. Del. 142; φόβοι, Furcht vor den Unterirdischen, Ath. III, 98 b. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1405.png Seite 1405]] unter dem Boden, unterirdisch; βόθρον H. h. Merc. 112; [[γίγας]], vom Riesen Briareus, Callim. Del. 142; φόβοι, Furcht vor den Unterirdischen, Ath. III, 98 b. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br /><b>1</b> qui est sous terre, souterrain;<br /><b>2</b> des enfers.<br />'''Étymologie:''' [[κατά]], [[οὖδας]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''κατουδαῖος''': -ον, ([[οὖδας]]) ὁ ὑπὸ τὴν γῆν, Ἁρποκρ. ἐν λέξ. ὑπὸ γῆν· κατ. [[βόθρος]] Ὁμ. Ὕμν. εἰς Ἑρμ. 112· κ. γίγας, ἐπὶ τοῦ Βριάρεω, Καλλ. εἰς Δῆλ. 142· κ. φόβοι Ἀθήν. 98Β (φόβοι εἱ ἐκ τῶν νεκρῶν προερχόμενοι), πρβλ. [[κατάγειος]], [[καταχθόνιος]]. | |lstext='''κατουδαῖος''': -ον, ([[οὖδας]]) ὁ ὑπὸ τὴν γῆν, Ἁρποκρ. ἐν λέξ. ὑπὸ γῆν· κατ. [[βόθρος]] Ὁμ. Ὕμν. εἰς Ἑρμ. 112· κ. γίγας, ἐπὶ τοῦ Βριάρεω, Καλλ. εἰς Δῆλ. 142· κ. φόβοι Ἀθήν. 98Β (φόβοι εἱ ἐκ τῶν νεκρῶν προερχόμενοι), πρβλ. [[κατάγειος]], [[καταχθόνιος]]. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
Revision as of 22:25, 1 October 2022
English (LSJ)
ον, (οὖδας) under the ground, οἱ κατουδαῖοι Hes.Fr.60; κατουδαῖος βόθρος h.Merc.112; κατουδαῖος γίγας, of Briareus, Call.Del.142; κατουδαῖοι φόβοι Juba Hist.9.
German (Pape)
[Seite 1405] unter dem Boden, unterirdisch; βόθρον H. h. Merc. 112; γίγας, vom Riesen Briareus, Callim. Del. 142; φόβοι, Furcht vor den Unterirdischen, Ath. III, 98 b.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
1 qui est sous terre, souterrain;
2 des enfers.
Étymologie: κατά, οὖδας.
Greek (Liddell-Scott)
κατουδαῖος: -ον, (οὖδας) ὁ ὑπὸ τὴν γῆν, Ἁρποκρ. ἐν λέξ. ὑπὸ γῆν· κατ. βόθρος Ὁμ. Ὕμν. εἰς Ἑρμ. 112· κ. γίγας, ἐπὶ τοῦ Βριάρεω, Καλλ. εἰς Δῆλ. 142· κ. φόβοι Ἀθήν. 98Β (φόβοι εἱ ἐκ τῶν νεκρῶν προερχόμενοι), πρβλ. κατάγειος, καταχθόνιος.
Greek Monolingual
κατουδαῖος, -ον (Α)
αυτός που βρίσκεται κάτω από το έδαφος, υπόγειος.
[ΕΤΥΜΟΛ. «Σύνθ. εκ συναρπαγής» από φρ. κατ' οὖδας «κάτω από το έδαφος» ή < κατ(α)- + οὐδαῖος (< οὖδας «χώμα»)].
Greek Monotonic
κατουδαῖος: -ον (οὖδας), υπόγειος, υποχθόνιος, σε Ομηρ. Ύμν.
Russian (Dvoretsky)
κατουδαῖος: подземный, т. е. глубокий (βόθρος HH).
