κατασκοπικός: Difference between revisions
Τὸ νικᾶν αὐτὸν αὑτὸν πασῶν νικῶν πρώτη τε καὶ ἀρίστη. Τὸ δὲ ἡττᾶσθαι αὐτὸν ὑφ' ἑαυτοῦ πάντων αἴσχιστόν τε ἅμα καὶ κάκιστον. → Τo conquer yourself is the first and best victory of all, while to be conquered by yourself is of all the most shameful as well as evil
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1379.png Seite 1379]] ή, όν, zum Auskundschaften, Untersuchen geschickt, Sp. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1379.png Seite 1379]] ή, όν, zum Auskundschaften, Untersuchen geschickt, Sp. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ή, όν :<br />d'espionnage, d'espion.<br />'''Étymologie:''' [[κατάσκοπος]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''κατασκοπικός''': [[ἐπιτήδειος]] εἰς τὸ κατασκοπεῖν, μεταγεν., κατ. [[νῆες]], κατ. πλοῖα, πρβλ. Πολύβ. 3. 95, 6· speculatoria navigia ὁ [[Καῖσαρ]] καλεῖ. | |lstext='''κατασκοπικός''': [[ἐπιτήδειος]] εἰς τὸ κατασκοπεῖν, μεταγεν., κατ. [[νῆες]], κατ. πλοῖα, πρβλ. Πολύβ. 3. 95, 6· speculatoria navigia ὁ [[Καῖσαρ]] καλεῖ. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml |
Revision as of 22:30, 1 October 2022
English (LSJ)
ή, όν, for scouting: -κὰ, τά (sc. πλοῖα), Plu.Cat.Mi.54.
German (Pape)
[Seite 1379] ή, όν, zum Auskundschaften, Untersuchen geschickt, Sp.
French (Bailly abrégé)
ή, όν :
d'espionnage, d'espion.
Étymologie: κατάσκοπος.
Greek (Liddell-Scott)
κατασκοπικός: ἐπιτήδειος εἰς τὸ κατασκοπεῖν, μεταγεν., κατ. νῆες, κατ. πλοῖα, πρβλ. Πολύβ. 3. 95, 6· speculatoria navigia ὁ Καῖσαρ καλεῖ.
Greek Monolingual
κατασκοπικός, -ή, -όν (Α) κατάσκοπος
κατάλληλος για κατασκόπευση («κατασκοπικαὶ νῆες», Πολ.).
Russian (Dvoretsky)
κατασκοπικός: разведывательный (sc. πλοῖον Plut.).
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
κατασκοπικός -ή -όν [κατάσκοπος] verkennings-:. κατασκοπικά ( πλοῖα ) verkenningsschepen Plut. CMi 54.5.