λιτότης: Difference between revisions
Θεὸς συνεργὸς πάντα ποιεῖ ῥᾳδίως → Rem facile quamvis peragit adiutor deus → Wirkt Gott als unser Partner, macht er alles leicht
m (Text replacement - "d’" to "d'") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=lito/ths | |Beta Code=lito/ths | ||
|Definition=ητος, ἡ, (λῑτός) <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[plainness]], [[simplicity]], κόσμου <span class="bibl">Democr.274</span>; τῶν στεφάνων <span class="bibl">Thphr.<span class="title">Fr.</span>142</span>; τὴν λ. διώκουσι <span class="bibl">D.S.2.59</span>; λ. διαίτης <span class="bibl">Cic.<span class="title">Fam.</span>7.26.2</span>; cj. for [[λεπτότης]] in <span class="bibl">Epicur.<span class="title">Sent.Vat.</span>63</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> Gramm., a figure of speech, [[assertion by means of understatement]] (cf. [[μείωσις]]) or [[negation]], Serv. ad Verg.<span class="title">G.</span>2.125, Donat.ad Ter.<span class="title">Hec.</span>775.</span> | |Definition=ητος, ἡ, (λῑτός) <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[plainness]], [[simplicity]], κόσμου <span class="bibl">Democr.274</span>; τῶν στεφάνων <span class="bibl">Thphr.<span class="title">Fr.</span>142</span>; τὴν λ. διώκουσι <span class="bibl">D.S.2.59</span>; λ. διαίτης <span class="bibl">Cic.<span class="title">Fam.</span>7.26.2</span>; cj. for [[λεπτότης]] in <span class="bibl">Epicur.<span class="title">Sent.Vat.</span>63</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> Gramm., a figure of speech, [[assertion by means of understatement]] (cf. [[μείωσις]]) or [[negation]], Serv. ad Verg.<span class="title">G.</span>2.125, Donat.ad Ter.<span class="title">Hec.</span>775.</span> | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ητος (ἡ) :<br />simplicité, absence d'apprêts.<br />'''Étymologie:''' [[λιτός]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''λῑτότης''': -ητος, ἡ, τὸ οὐσιαστ. τοῦ λῑτός, [[ἁπλότης]], τὸ ἀπέριττον, περὶ τὴν δίαιταν Διόδ. 2. 59· λ. διαίτης Κικ. ad Fam. 7. 26· ἡ λ. τῶν στεφάνων Πλουτ. Ἀγησ. 36. ΙΙ. παρὰ Γραμμ. [[σχῆμα]] λόγου, = [[μείωσις]]. | |lstext='''λῑτότης''': -ητος, ἡ, τὸ οὐσιαστ. τοῦ λῑτός, [[ἁπλότης]], τὸ ἀπέριττον, περὶ τὴν δίαιταν Διόδ. 2. 59· λ. διαίτης Κικ. ad Fam. 7. 26· ἡ λ. τῶν στεφάνων Πλουτ. Ἀγησ. 36. ΙΙ. παρὰ Γραμμ. [[σχῆμα]] λόγου, = [[μείωσις]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
Revision as of 22:55, 1 October 2022
English (LSJ)
ητος, ἡ, (λῑτός) A plainness, simplicity, κόσμου Democr.274; τῶν στεφάνων Thphr.Fr.142; τὴν λ. διώκουσι D.S.2.59; λ. διαίτης Cic.Fam.7.26.2; cj. for λεπτότης in Epicur.Sent.Vat.63. II Gramm., a figure of speech, assertion by means of understatement (cf. μείωσις) or negation, Serv. ad Verg.G.2.125, Donat.ad Ter.Hec.775.
French (Bailly abrégé)
ητος (ἡ) :
simplicité, absence d'apprêts.
Étymologie: λιτός.
Greek (Liddell-Scott)
λῑτότης: -ητος, ἡ, τὸ οὐσιαστ. τοῦ λῑτός, ἁπλότης, τὸ ἀπέριττον, περὶ τὴν δίαιταν Διόδ. 2. 59· λ. διαίτης Κικ. ad Fam. 7. 26· ἡ λ. τῶν στεφάνων Πλουτ. Ἀγησ. 36. ΙΙ. παρὰ Γραμμ. σχῆμα λόγου, = μείωσις.
Greek Monotonic
λῑτότης: -ητος, ἡ (λῑτός), απλότητα, σε Πλούτ.
Russian (Dvoretsky)
λῑτότης: ητος ἡ
1) простота, скромность (περὶ τὴν δίαιταν Diod.; τῶν στεφάνων Plut.);
2) рит. литотес (фигура сдержанного утверждения, но часто с усиленным смыслом, преимущ. в форме отрицания отрицания, напр. οὐ μικρός вм. μέγας: τὸ πρᾶγμ᾽ ἄγειν οὐχ ὡς παρ᾽ οὐδέν Soph. придавать делу немаловажное - или весьма большое - значение).
Middle Liddell
λῑτότης, ητος, [λῑτός]
plainness, simplicity, Plut.
