πανατρεκής: Difference between revisions
μέτρον γὰρ τοῦ βίου τὸ καλόν, οὐ τὸ τοῦ χρόνου μῆκος → for life's measure is its beauty not its length (Plutarch, Consolatio ad Apollonium 111.D.4)
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0457.png Seite 457]] ές, ganz unfehlbar, wahrhaft, [[μνῆμα]], Iul. Aeg. 63 (VII, 594); als adv. πανατρεκές Ap. Rh. 4, 1332. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0457.png Seite 457]] ές, ganz unfehlbar, wahrhaft, [[μνῆμα]], Iul. Aeg. 63 (VII, 594); als adv. πανατρεκές Ap. Rh. 4, 1332. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ής, ές :<br />tout à fait véritable, infaillible ; <i>n. adv.</i> • πανατρεκές très certainement.<br />'''Étymologie:''' [[πᾶν]], [[ἀτρεκής]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''πᾰνατρεκής''': -ές, [[ὅλως]] [[ἀτρεκής]], [[παναληθής]], Ἀνθ. Π. 7. 594˙ - οὐδ. -ές, ὡς ἐπίρρ., Ἀπολλ. Ρόδ. Δ. 1382. | |lstext='''πᾰνατρεκής''': -ές, [[ὅλως]] [[ἀτρεκής]], [[παναληθής]], Ἀνθ. Π. 7. 594˙ - οὐδ. -ές, ὡς ἐπίρρ., Ἀπολλ. Ρόδ. Δ. 1382. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
Revision as of 07:42, 2 October 2022
English (LSJ)
ές, all-exact, infallible, φάτις Keil-Premerstein Erster Berichtp.9 (Troketta); μνῆμα AP7.594 (Jul.): neut. as adverb, A.R.4.1382.
German (Pape)
[Seite 457] ές, ganz unfehlbar, wahrhaft, μνῆμα, Iul. Aeg. 63 (VII, 594); als adv. πανατρεκές Ap. Rh. 4, 1332.
French (Bailly abrégé)
ής, ές :
tout à fait véritable, infaillible ; n. adv. • πανατρεκές très certainement.
Étymologie: πᾶν, ἀτρεκής.
Greek (Liddell-Scott)
πᾰνατρεκής: -ές, ὅλως ἀτρεκής, παναληθής, Ἀνθ. Π. 7. 594˙ - οὐδ. -ές, ὡς ἐπίρρ., Ἀπολλ. Ρόδ. Δ. 1382.
Greek Monolingual
πανατρεκής, -ές (Α)
1. εντελώς αλάνθαστος, αληθέστατος
2. (το ουδ. ως επίρρ.) πανατρεκές
αληθέστατα.
[ΕΤΥΜΟΛ. < παν- + ἀτρεκής «αληθής, ακριβής, σωστός»].
Greek Monotonic
πᾰνατρεκής: -ές, εντελώς ακριβής, παναληθής, σε Ανθ.
Russian (Dvoretsky)
πᾰνατρεκής: совершенно истинный, доподлинный, самый настоящий (μνῆμα Anth.).
Middle Liddell
πᾰν-ατρεκής, ές
all-exact, infallible, Anth.
