πατρίδιον: Difference between revisions
From LSJ
Τὸ μανθάνειν δ' ἥδιστον εὖ λέγοντος, εἰ κέρδος λέγοι → It is the sweetest thing to learn from one speaking well, if they speak profitably
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0535.png Seite 535]] τό, dim. von [[πατήρ]], Väterchen; Ar. Vesp. 986; Xenarch. bei Ath. XIII, 569 c. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0535.png Seite 535]] τό, dim. von [[πατήρ]], Väterchen; Ar. Vesp. 986; Xenarch. bei Ath. XIII, 569 c. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ου (τό) :<br /><i>dim. de</i> [[πατήρ]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''πατρίδιον''': τό, κωμ. ὑποκορ. τοῦ [[πατήρ]], [[παππίδιον]], «παππάκης», Ἀριστοφ. Σφ. 986, Ξέναρχ. ἐν «Πεντάθλῳ» 1. 15, Θεόφιλος ἐν «Ἰατρῷ» 1. | |lstext='''πατρίδιον''': τό, κωμ. ὑποκορ. τοῦ [[πατήρ]], [[παππίδιον]], «παππάκης», Ἀριστοφ. Σφ. 986, Ξέναρχ. ἐν «Πεντάθλῳ» 1. 15, Θεόφιλος ἐν «Ἰατρῷ» 1. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
Revision as of 07:55, 2 October 2022
English (LSJ)
τό, Dim. of πατήρ, papa, daddy, Ar.V.986, Xenarch.4.15, Theophil.4.
German (Pape)
[Seite 535] τό, dim. von πατήρ, Väterchen; Ar. Vesp. 986; Xenarch. bei Ath. XIII, 569 c.
French (Bailly abrégé)
ου (τό) :
dim. de πατήρ.
Greek (Liddell-Scott)
πατρίδιον: τό, κωμ. ὑποκορ. τοῦ πατήρ, παππίδιον, «παππάκης», Ἀριστοφ. Σφ. 986, Ξέναρχ. ἐν «Πεντάθλῳ» 1. 15, Θεόφιλος ἐν «Ἰατρῷ» 1.
Greek Monolingual
τὸ, Α
(κωμ. υποκορ. του πατήρ), πατερούλης, πατεράκης.
[ΕΤΥΜΟΛ. < πατήρ, -τρός + υποκορ. κατάλ. -ίδιον (πρβλ. γαστρ-ίδιον)].
Greek Monotonic
πατρίδιον: τό, κωμικό υποκορ. του πατήρ, πατερούλης, σε Αριστοφ.
Russian (Dvoretsky)
πατρίδιον: (ῐδ) τό батюшка Arph.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
πατρίδιον -ου, τό [πατήρ] papa.
