σαπρότης: Difference between revisions
ἀδύνατον καὶ οὐκ ἀνθρώπειον → not for man to attempt
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(:''' ητος ἡ) ([\p{Cyrillic}\s]+), ([\p{Cyrillic}\s]+) ([a-zA-Z\(])" to "$1 $2, $3 $4") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0862.png Seite 862]] ητος, ἡ, Fäulniß, Gestank durch Fäulniß, der Zustand eines faulen od. sonst verdorbenen zerrütteten Körpers; [[εἴτε]] [[παλαιότης]] [[εἴτε]] [[σαπρότης]], Plat. Rep. X, 609 e; ξύλων, faules Holz, Diosc. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0862.png Seite 862]] ητος, ἡ, Fäulniß, Gestank durch Fäulniß, der Zustand eines faulen od. sonst verdorbenen zerrütteten Körpers; [[εἴτε]] [[παλαιότης]] [[εἴτε]] [[σαπρότης]], Plat. Rep. X, 609 e; ξύλων, faules Holz, Diosc. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ητος (ἡ) :<br />putréfaction, pourriture.<br />'''Étymologie:''' [[σαπρός]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''σαπρότης''': -ητος, ἡ, [[σηπεδών]], «σαπίλα», «μοῦχλα», [[εἴτε]] [[παλαιότης]], [[εἴτε]] [[σαπρότης]] ... οὐκ οἰόμεθα [[δεῖν]] [[σῶμα]] ἀπόλλυσθαι Πλάτ. Πολ. 609Ε, Ἀριστ. Μετεωρ. 4. 6, 1, κ. ἀλλ., Θεοφρ. π. Ὀσμ. 2. | |lstext='''σαπρότης''': -ητος, ἡ, [[σηπεδών]], «σαπίλα», «μοῦχλα», [[εἴτε]] [[παλαιότης]], [[εἴτε]] [[σαπρότης]] ... οὐκ οἰόμεθα [[δεῖν]] [[σῶμα]] ἀπόλλυσθαι Πλάτ. Πολ. 609Ε, Ἀριστ. Μετεωρ. 4. 6, 1, κ. ἀλλ., Θεοφρ. π. Ὀσμ. 2. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
Revision as of 08:55, 2 October 2022
English (LSJ)
ητος, ἡ, rottenness, putridity, Pl.R.609e, Arist.Mete.379a6, al., Thphr. Od.2.
German (Pape)
[Seite 862] ητος, ἡ, Fäulniß, Gestank durch Fäulniß, der Zustand eines faulen od. sonst verdorbenen zerrütteten Körpers; εἴτε παλαιότης εἴτε σαπρότης, Plat. Rep. X, 609 e; ξύλων, faules Holz, Diosc.
French (Bailly abrégé)
ητος (ἡ) :
putréfaction, pourriture.
Étymologie: σαπρός.
Greek (Liddell-Scott)
σαπρότης: -ητος, ἡ, σηπεδών, «σαπίλα», «μοῦχλα», εἴτε παλαιότης, εἴτε σαπρότης ... οὐκ οἰόμεθα δεῖν σῶμα ἀπόλλυσθαι Πλάτ. Πολ. 609Ε, Ἀριστ. Μετεωρ. 4. 6, 1, κ. ἀλλ., Θεοφρ. π. Ὀσμ. 2.
Greek Monotonic
σαπρότης: -ητος, ἡ, σήψη, σαπίλα, σάπισμα, αποσύνθεση, σε Πλάτ.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
σαπρότης -ητος, ἡ [σαπρός] rotheid, rotting.
Russian (Dvoretsky)
σαπρότης: ητος ἡ гнилость, гниль Plat., Arst.
Middle Liddell
σαπρότης, ητος, ἡ, [from σαπρός
rottenness, putridity, Plat.
