γυναικοκρατία: Difference between revisions
οὐκ ἔστι λέουσι καὶ ἀνδράσιν ὅρκια πιστά → there are no pacts between lions and men, between lions and men there are no oaths of faith, there can be no covenants between men and lions
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elru.*}}\n)({{elnl.*}}\n)" to "$4$3$2$1") |
||
| Line 19: | Line 19: | ||
|btext=ας (ἡ) :<br />domination des femmes.<br />'''Étymologie:''' cf. [[γυναικοκρατέομαι]]. | |btext=ας (ἡ) :<br />domination des femmes.<br />'''Étymologie:''' cf. [[γυναικοκρατέομαι]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elnl | ||
| | |elnltext=γυναικοκρατία -ας, ἡ [γυναικοκρατέομαι] heerschappij van vrouwen. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''γῠναικοκρᾰτία:''' ἡ [[господство женщин]] Arst., Plut. | |||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=η (Α [[γυναικοκρατία]] και [[γυναικοκράτεια]])<br /><b>1.</b> [[επικράτηση]] τών [[γυναικών]] ή [[υποταγή]] τών [[ανδρών]] στις γυναίκες<br /><b>2.</b> η [[μητριαρχία]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> [[γυναικοκρατία]] <span style="color: red;"><</span> [[γυνή]], <i>γυναικός</i> <span style="color: red;">+</span> -<i>κρατία</i> <span style="color: red;"><</span> -<i>κρατής</i> <span style="color: red;"><</span> [[κράτος]]<br />[[γυναικοκράτεια]] <span style="color: red;"><</span> [[γυνή]], <i>γυναικός</i> <span style="color: red;">+</span> -<i>κράτεια</i> <span style="color: red;"><</span> -<i>κρατής</i> <span style="color: red;"><</span> [[κράτος]]. | |mltxt=η (Α [[γυναικοκρατία]] και [[γυναικοκράτεια]])<br /><b>1.</b> [[επικράτηση]] τών [[γυναικών]] ή [[υποταγή]] τών [[ανδρών]] στις γυναίκες<br /><b>2.</b> η [[μητριαρχία]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> [[γυναικοκρατία]] <span style="color: red;"><</span> [[γυνή]], <i>γυναικός</i> <span style="color: red;">+</span> -<i>κρατία</i> <span style="color: red;"><</span> -<i>κρατής</i> <span style="color: red;"><</span> [[κράτος]]<br />[[γυναικοκράτεια]] <span style="color: red;"><</span> [[γυνή]], <i>γυναικός</i> <span style="color: red;">+</span> -<i>κράτεια</i> <span style="color: red;"><</span> -<i>κρατής</i> <span style="color: red;"><</span> [[κράτος]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''γῠναικοκρᾰτία''': ἡ, ἡ τῶν γυναικῶν [[κυριαρχία]], Ἀριστ. Πολ. 5. 11, 11, Πλούτ. Κάτ. Πρεσβ. 8 | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[κρατέω]]<br />the [[dominion]] of women, Arist., Plut. | |mdlsjtxt=[[κρατέω]]<br />the [[dominion]] of women, Arist., Plut. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 20:00, 2 October 2022
English (LSJ)
( γυναικοκράτεια Procop.Arc.5), ἡ, dominion of women, Arist.Pol.1313b33, Plu.Cat. Ma.8: title of plays by Amphis and Alexis.
Spanish (DGE)
-ας, ἡ
• Alolema(s): -κράτεια Procop.Arc.5.26
1 sumisión a las mujeres γ. τε περὶ τὰς οἰκίας Arist.Pol.1313b33, μὴ κρατῶν τῆς πολλῆς ἀνέσεως καὶ γυναικοκρατίας διὰ τὰς πολλὰς στρατείας τῶν ἀνδρῶν Plu.Lyc.14, cf. Cat.Ma.8, Procop.l.c.
•c. gen. obj. τῆς Ἀντωνίου γυναικοκρατίας Plu.Ant.10 (ap. crít.).
2 ginecocracia cierto tipo de matriarcado entre los antiguos cántabros, Str.3.4.18
•tít. de sendas comedias de Anfis, Ath.336c, y de Alexis, Poll.9.44.
German (Pape)
[Seite 510] ἡ, Weiberherrschaft, Arist. Polit. 5, 11; Plut. Cat. mai. 8; s.-κρασία.
French (Bailly abrégé)
ας (ἡ) :
domination des femmes.
Étymologie: cf. γυναικοκρατέομαι.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
γυναικοκρατία -ας, ἡ [γυναικοκρατέομαι] heerschappij van vrouwen.
Russian (Dvoretsky)
γῠναικοκρᾰτία: ἡ господство женщин Arst., Plut.
Greek Monolingual
η (Α γυναικοκρατία και γυναικοκράτεια)
1. επικράτηση τών γυναικών ή υποταγή τών ανδρών στις γυναίκες
2. η μητριαρχία.
[ΕΤΥΜΟΛ. γυναικοκρατία < γυνή, γυναικός + -κρατία < -κρατής < κράτος
γυναικοκράτεια < γυνή, γυναικός + -κράτεια < -κρατής < κράτος.
Greek (Liddell-Scott)
γῠναικοκρᾰτία: ἡ, ἡ τῶν γυναικῶν κυριαρχία, Ἀριστ. Πολ. 5. 11, 11, Πλούτ. Κάτ. Πρεσβ. 8
