γυπάριον: Difference between revisions
τὸ γὰρ ἐμφυὲς οὔτ' αἴθων ἀλώπηξ οὔτ' ἐρίβρομοι λέοντες διαλλάξαιντο ἦθος → the red fox and the roaring lion cannot change the nature born in them
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elru.*}}\n)({{elnl.*}}\n)" to "$4$3$2$1") |
||
| Line 19: | Line 19: | ||
|btext=ου (τό) :<br />petit nid de vautour.<br />'''Étymologie:''' [[γύπη]]. | |btext=ου (τό) :<br />petit nid de vautour.<br />'''Étymologie:''' [[γύπη]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elnl | ||
| | |elnltext=γυπάριον -ου, τό vogelnestje. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''γῡπάριον:''' τό досл. гнездо коршуна, перен. нора или лачуга (ἐν γυπαρίοις οἰκεῖν Arph.). | |||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 28: | Line 31: | ||
|lsmtext='''γῡπάριον:''' τό, υποκορ. του [[γύπη]], [[ρωγμή]], [[σχισμή]], [[φωλιά]], σε Αριστοφ. | |lsmtext='''γῡπάριον:''' τό, υποκορ. του [[γύπη]], [[ρωγμή]], [[σχισμή]], [[φωλιά]], σε Αριστοφ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''γῡπάριον''': τό, ὑποκορ. τοῦ [[γύπη]], = [[φωλεός]], ὀπή, σχισμάς, Ἀριστ. Ἱππ. 793. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[Dim. of [[γύπη]]<br />a [[nest]], [[cranny]], Ar. | |mdlsjtxt=[Dim. of [[γύπη]]<br />a [[nest]], [[cranny]], Ar. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 20:00, 2 October 2022
English (LSJ)
τό, Dim. of sq., nest, cranny, Ar.Eq.793.
Spanish (DGE)
(γῡπάριον) -ου, τό
pequeño nido de buitres cóm. fig. agujero, escondrijo τοῦτον (τὸν Δῆμον) ὁρῶν οἰκοῦντ' ἐν ταῖς πιθάκναισιν καὶ γυπαρίοις καὶ πυργιδίοις Ar.Eq.793, cf. Hsch.s.u. γύπας, Sud.
German (Pape)
[Seite 512] τό, dim. zum folgdn, Ar. Equ. 790.
French (Bailly abrégé)
ου (τό) :
petit nid de vautour.
Étymologie: γύπη.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
γυπάριον -ου, τό vogelnestje.
Russian (Dvoretsky)
γῡπάριον: τό досл. гнездо коршуна, перен. нора или лачуга (ἐν γυπαρίοις οἰκεῖν Arph.).
Greek Monolingual
γυπάριον, το (Α) γυψ
φωλιά σε σχισμή βράχου.
Greek Monotonic
γῡπάριον: τό, υποκορ. του γύπη, ρωγμή, σχισμή, φωλιά, σε Αριστοφ.
Greek (Liddell-Scott)
γῡπάριον: τό, ὑποκορ. τοῦ γύπη, = φωλεός, ὀπή, σχισμάς, Ἀριστ. Ἱππ. 793.
