κεραυνόω: Difference between revisions
Ὁ μὲν βίος βραχύς, ἡ δὲ τέχνη μακρή, ὁ δὲ καιρὸς ὀξύς, ἡ δὲ πεῖρα σφαλερή, ἡ δὲ κρίσις χαλεπή → Life is short, art long, opportunity fleeting, experience misleading and judgment difficult
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elru.*}}\n)({{elnl.*}}\n)" to "$4$3$2$1") |
||
| Line 16: | Line 16: | ||
|btext=-ῶ :<br /><i>ao.</i> ἐκεραύνωσα;<br />frapper de la foudre, foudroyer, acc..<br />'''Étymologie:''' [[κεραυνός]]. | |btext=-ῶ :<br /><i>ao.</i> ἐκεραύνωσα;<br />frapper de la foudre, foudroyer, acc..<br />'''Étymologie:''' [[κεραυνός]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elnl | ||
| | |elnltext=κεραυνόω [κεραυνός] met de bliksem treffen:. ὁρᾳς τὰ ὑπερέχοντα ζῷα ὡς κεραυνοῖ ὁ θεός je ziet hoe de godheid de grootste dieren treft met zijn bliksem Hdt. 7.10; κεραυνωθεὶς ὁ ἄναξ de vorst die door de bliksem is getroffen (Typhoeus) Hes. Th. 859. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''κεραυνόω:''' (тж. κ. βέλεσι Pind.) поражать молнией (τινα Her., Plat.; κεραυνωθείς [[Φαέθων]] Arst. и [[Ἴναχος]] Plut.). | |||
}} | }} | ||
{{Slater | {{Slater | ||
| Line 25: | Line 28: | ||
|lsmtext='''κεραυνόω:''' μέλ. <i>-ώσω</i>, [[πλήττω]] με κεραυνούς, σε Ηρόδ. — Παθ., <i>κεραυνωθείς</i>, σε Ησίοδ., Πλάτ. κ.λπ. | |lsmtext='''κεραυνόω:''' μέλ. <i>-ώσω</i>, [[πλήττω]] με κεραυνούς, σε Ηρόδ. — Παθ., <i>κεραυνωθείς</i>, σε Ησίοδ., Πλάτ. κ.λπ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''κεραυνόω''': πλήττω διὰ κεραυνοῦ, Ἡρόδ. 7. 10, 5, Πλάτ. Συμπ. 190C. ― Παθ., κεραυνωθεὶς Ἡσ. Θ. 859, Πινδ. Ν. 10. 15, Πλάτ., κτλ. II. μεταφορ., =[[καταδικάζω]], Ἀρτεμίδ. 2. 8. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[κεραυνόω]], fut. -ώσω<br />to [[strike]] with thunderbolts, Hdt.:— Pass., κεραυνωθείς Hes., Plat., etc. | |mdlsjtxt=[[κεραυνόω]], fut. -ώσω<br />to [[strike]] with thunderbolts, Hdt.:— Pass., κεραυνωθείς Hes., Plat., etc. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 20:40, 2 October 2022
English (LSJ)
A strike with thunderbolts, Hdt.7.10.έ, Pl.Smp.190c, Phld.Piet.131:—Pass., κεραυνωθείς Hes.Th.859, Pi.N.10.8, cf. Pl.R. 408c, etc. II metaph., = καταδικάζω, Artem.2.9 (Pass.).
German (Pape)
[Seite 1423] mit dem Donnerkeile treffen, erschlagen; γᾶ κεραυνωθεῖσα Διὸς βέλεσι Pind. N. 10, 8; Hes. Th. 859; τὰ ὑπερέχοντα ζῷα κεραυνοῖ ὁ θεός Her. 7, 10, 5; τοὺς γίγαντας Plat. Conv. 190 c; Folgde. Nach Artemid. 2, 8 sagte man im gew. Leben κεραυνοῦσθαι von den gerichtlich Verurtheilten.
French (Bailly abrégé)
-ῶ :
ao. ἐκεραύνωσα;
frapper de la foudre, foudroyer, acc..
Étymologie: κεραυνός.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
κεραυνόω [κεραυνός] met de bliksem treffen:. ὁρᾳς τὰ ὑπερέχοντα ζῷα ὡς κεραυνοῖ ὁ θεός je ziet hoe de godheid de grootste dieren treft met zijn bliksem Hdt. 7.10; κεραυνωθεὶς ὁ ἄναξ de vorst die door de bliksem is getroffen (Typhoeus) Hes. Th. 859.
Russian (Dvoretsky)
κεραυνόω: (тж. κ. βέλεσι Pind.) поражать молнией (τινα Her., Plat.; κεραυνωθείς Φαέθων Arst. и Ἴναχος Plut.).
English (Slater)
κεραυνόω blast with lightning γαῖα δ' ἐν Θήβαις ὑπέδεκτο κεραυνωθεῖσα Διὸς βέλεσιν μάντιν Οἰκλείδαν (N. 10.8)
Greek Monotonic
κεραυνόω: μέλ. -ώσω, πλήττω με κεραυνούς, σε Ηρόδ. — Παθ., κεραυνωθείς, σε Ησίοδ., Πλάτ. κ.λπ.
Greek (Liddell-Scott)
κεραυνόω: πλήττω διὰ κεραυνοῦ, Ἡρόδ. 7. 10, 5, Πλάτ. Συμπ. 190C. ― Παθ., κεραυνωθεὶς Ἡσ. Θ. 859, Πινδ. Ν. 10. 15, Πλάτ., κτλ. II. μεταφορ., =καταδικάζω, Ἀρτεμίδ. 2. 8.
Middle Liddell
κεραυνόω, fut. -ώσω
to strike with thunderbolts, Hdt.:— Pass., κεραυνωθείς Hes., Plat., etc.
