παμπάλαιος: Difference between revisions
ἀκίνδυνοι δ' ἀρεταὶ οὔτε παρ' ἀνδράσιν οὔτ' ἐν ναυσὶ κοίλαις τίμιαι → but excellence without danger is honored neither among men nor in hollow ships
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elru.*}}\n)({{elnl.*}}\n)" to "$4$3$2$1") |
||
| Line 16: | Line 16: | ||
|btext=ος, ον :<br />tout à fait ancien.<br />'''Étymologie:''' [[πᾶν]], [[παλαιός]]. | |btext=ος, ον :<br />tout à fait ancien.<br />'''Étymologie:''' [[πᾶν]], [[παλαιός]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elnl | ||
| | |elnltext=παμπάλαιος -ον [πᾶς, παλαιός] stokoud, van zeer lang geleden. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''παμπάλαιος:''' [[древнейший]], [[чрезвычайно старый]] Plat., Arst., Plut. | |||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 25: | Line 28: | ||
|lsmtext='''παμπάλαιος:''' -ον, εξαιρετικά [[παλιός]], σε Πλάτ. κ.λπ. | |lsmtext='''παμπάλαιος:''' -ον, εξαιρετικά [[παλιός]], σε Πλάτ. κ.λπ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''παμπάλαιος''': -ον, [[πάνυ]] [[παλαιός]], παλαίτατος, Πλάτ. Θεαίτ. 181Β, Ἀριστ. Μετὰ τὰ Φυσ. 1. 3, 6· ἀντίθετ. τῷ [[καινός]], Πλουτ. Κάτων Πρεσβύτ. 1. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=παμ-πάλαιος, ον,<br />[[very]] old, Plat., etc. | |mdlsjtxt=παμ-πάλαιος, ον,<br />[[very]] old, Plat., etc. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 21:02, 2 October 2022
English (LSJ)
[ᾰλ], ον, very old, Pl.Tht.181b, Arist.Metaph.1074b1, cj. in ib.983b28; opp. καινός, Plu.Cat.Ma.1.
German (Pape)
[Seite 454] ganz, sehr alt; ἄνδρες, Plat. Theaet. 184 b; Arist. Metaph. 1, 3 u. öfter, u. Sp., wie Ep. ad. (Anth. 393).
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
tout à fait ancien.
Étymologie: πᾶν, παλαιός.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
παμπάλαιος -ον [πᾶς, παλαιός] stokoud, van zeer lang geleden.
Russian (Dvoretsky)
παμπάλαιος: древнейший, чрезвычайно старый Plat., Arst., Plut.
Greek Monolingual
-η, -ο (ΑΜ παμπάλαιος, -ον)
πάρα πολύ παλιός, παλαιότατος, αρχαιότατος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < παν- + παλαιός.
Greek Monotonic
παμπάλαιος: -ον, εξαιρετικά παλιός, σε Πλάτ. κ.λπ.
Greek (Liddell-Scott)
παμπάλαιος: -ον, πάνυ παλαιός, παλαίτατος, Πλάτ. Θεαίτ. 181Β, Ἀριστ. Μετὰ τὰ Φυσ. 1. 3, 6· ἀντίθετ. τῷ καινός, Πλουτ. Κάτων Πρεσβύτ. 1.
Middle Liddell
παμ-πάλαιος, ον,
very old, Plat., etc.
