συνδιακινδυνεύω: Difference between revisions
Δρυὸς πεσούσης πᾶς ἀνὴρ ξυλεύεται → Quercu cadente, nemo ignatu abstinet → Fiel erst die Eiche, holt ein jeder Mann sich Holz
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elnl.*}}\n)({{elru.*}}\n)" to "$3$4$1$2") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=s'exposer au danger avec.<br />'''Étymologie:''' [[σύν]], [[διακινδυνεύω]]. | |btext=s'exposer au danger avec.<br />'''Étymologie:''' [[σύν]], [[διακινδυνεύω]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=συν-διακινδυνεύω samen (met...) of mede een gevaar doorstaan, samen (met...) gevaar lopen; met μετά + gen. met iem. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''συνδιακινδῡνεύω:''' [[вместе подвергаться опасности]], [[идти на риск]]: σ. τινί Her. и [[μετά]] τινος Plat. делить опасность с кем-л. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 24: | Line 30: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''συνδιακινδῡνεύω:''' μέλ. <i>-σω</i>, [[μετέχω]] από κοινού στον κίνδυνο, [[διακινδυνεύω]], [[ριψοκινδυνεύω]] μαζί με, σε Ηρόδ., Πλούτ. | |lsmtext='''συνδιακινδῡνεύω:''' μέλ. <i>-σω</i>, [[μετέχω]] από κοινού στον κίνδυνο, [[διακινδυνεύω]], [[ριψοκινδυνεύω]] μαζί με, σε Ηρόδ., Πλούτ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=fut. σω<br />to [[share]] in [[danger]], Hdt., Plat. | |mdlsjtxt=fut. σω<br />to [[share]] in [[danger]], Hdt., Plat. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 00:00, 3 October 2022
English (LSJ)
share in danger, Hdt.7.220; μετά τινος, τινων, Pl.La.189b, IG22.505.32.
German (Pape)
[Seite 1007] sich mit od. zugleich in Gefahr begeben, einen Kampf wagen; Her. 7, 220; μετ' ἐμοῦ, Plat. Lach. 189 b.
French (Bailly abrégé)
s'exposer au danger avec.
Étymologie: σύν, διακινδυνεύω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
συν-διακινδυνεύω samen (met...) of mede een gevaar doorstaan, samen (met...) gevaar lopen; met μετά + gen. met iem.
Russian (Dvoretsky)
συνδιακινδῡνεύω: вместе подвергаться опасности, идти на риск: σ. τινί Her. и μετά τινος Plat. делить опасность с кем-л.
Greek (Liddell-Scott)
συνδιακινδῡνεύω: συμμετέχω τοῦ κινδύνου. διακινδυνεύω ὁμοῦ, Ἡρόδ. 7. 220· μετά τινος Πλάτ. Λά?. 189Β.
Greek Monolingual
Α
διακινδυνεύω, ριψοκινδυνεύω και εγώ μαζί ή ταυτόχρονα με άλλον.
Greek Monotonic
συνδιακινδῡνεύω: μέλ. -σω, μετέχω από κοινού στον κίνδυνο, διακινδυνεύω, ριψοκινδυνεύω μαζί με, σε Ηρόδ., Πλούτ.
