βαθυπόλεμος: Difference between revisions
Οὐκ ἔστι λύπης χεῖρον ἀνθρώποις κακόν → Maerore nullum hominibus est peius malum → für Menschen gibt's kein größres Leid als Traurigkeit
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})(\n{{.*}})(\n{{elnl.*}})" to "$5$3$1$2$4") |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ος, ον :<br />profondément belliqueux.<br />'''Étymologie:''' [[βαθύς]], [[πόλεμος]]. | |btext=ος, ον :<br />profondément belliqueux.<br />'''Étymologie:''' [[βαθύς]], [[πόλεμος]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=[[βαθυπόλεμος]] -ον [[βαθύς]], [[πόλεμος]] gezegd van Ares doordrenkt van oorlog. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''βαθυπόλεμος:''' [[крайне воинственный]] ([[Ἄρης]] Pind.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 30: | Line 36: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''βᾰθῠπόλεμος:''' -ον, αυτός που έχει βυθιστεί στον πόλεμο, σε Πίνδ. | |lsmtext='''βᾰθῠπόλεμος:''' -ον, αυτός που έχει βυθιστεί στον πόλεμο, σε Πίνδ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=plunged [[deep]] in war, Pind. | |mdlsjtxt=plunged [[deep]] in war, Pind. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 10:54, 3 October 2022
English (LSJ)
ον, plunged deep in war, Pi.P.2.1.
Spanish (DGE)
(βᾰθῠπόλεμος) -ον sumido en la guerra Ares, Pi.P.2.1.
German (Pape)
[Seite 424] Ἄρης, stets, tief im Kriege begriffen, Pind. P. 2, 1.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
profondément belliqueux.
Étymologie: βαθύς, πόλεμος.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
βαθυπόλεμος -ον βαθύς, πόλεμος gezegd van Ares doordrenkt van oorlog.
Russian (Dvoretsky)
βαθυπόλεμος: крайне воинственный (Ἄρης Pind.).
Greek (Liddell-Scott)
βᾰθῠπόλεμος: -ον, βεβυθισμένος εἰς πόλεμον, Ἄρης Πίνδ. Π. 2. 2.
English (Slater)
βᾰθῠπόλεμος
1 deep in war βαθυπολέμου Ἄρεος (P. 2.1)
Greek Monolingual
βαθυπόλεμος, -ον (Α)
(για τον Άρη) αυτός που ασχολείται διαρκώς με τον πόλεμο.
Greek Monotonic
βᾰθῠπόλεμος: -ον, αυτός που έχει βυθιστεί στον πόλεμο, σε Πίνδ.
Middle Liddell
plunged deep in war, Pind.
