διαδραματίζω: Difference between revisions
Ἃ δέ σοι συνεχῶς παρήγγελλον, ταῦτα καὶ πρᾶττε καὶ μελέτα, στοιχεῖα τοῦ καλῶς ζῆν ταῦτ' εἶναι διαλαμβάνων (Epicurus, Letter to Menoeceus 123.2) → Carry on and practice the things I incessantly used to urge you to do, realizing that they are the essentials of a good life.
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0577.png Seite 577]] ein Schauspiel zu Ende spielen, M. Anton. 3, 8; u. allgemein, ἐν τῇ τραγωδίᾳ, D. L. 3, 56. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0577.png Seite 577]] ein Schauspiel zu Ende spielen, M. Anton. 3, 8; u. allgemein, ἐν τῇ τραγωδίᾳ, D. L. 3, 56. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''διαδρᾱμᾰτίζω:''' [[играть на сцене]], [[представлять]] (ἐν τῇ τραγῳδίᾳ Diog. L.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 21: | Line 24: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=(Α [[διαδραματίζω]])<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> [[μετέχω]] σε κάποια [[δράση]] ως [[πρόσωπο]] δράματος<br /><b>2.</b> [[μετέχω]] σε [[δράση]] ή διαδικασίες, [[ασκώ]] [[επιρροή]] σε εξελίξεις<br /><b>3.</b> <i>διαδραματίζομαι</i><br />εξελίσσομαι, [[γίνομαι]], [[συμβαίνω]] ([[κατά]] δραματικό τρόπο)<br /><b>αρχ.</b><br />[[παριστάνω]] [[δράμα]] [[μέχρι]] τέλους. | |mltxt=(Α [[διαδραματίζω]])<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> [[μετέχω]] σε κάποια [[δράση]] ως [[πρόσωπο]] δράματος<br /><b>2.</b> [[μετέχω]] σε [[δράση]] ή διαδικασίες, [[ασκώ]] [[επιρροή]] σε εξελίξεις<br /><b>3.</b> <i>διαδραματίζομαι</i><br />εξελίσσομαι, [[γίνομαι]], [[συμβαίνω]] ([[κατά]] δραματικό τρόπο)<br /><b>αρχ.</b><br />[[παριστάνω]] [[δράμα]] [[μέχρι]] τέλους. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 12:45, 3 October 2022
English (LSJ)
finish acting a play, M.Ant.3.8, D.L.3.56.
Spanish (DGE)
representar en su totalidad una obra dramática τὸν τραγῳδὸν ... πρὸ τοῦ τελέσαι καὶ διαδραματίσαι ἀπαλλάσσεσθαι M.Ant.3.8, μόνος ὁ χωρὸς διεδραμάτιζεν D.L.3.56.
German (Pape)
[Seite 577] ein Schauspiel zu Ende spielen, M. Anton. 3, 8; u. allgemein, ἐν τῇ τραγωδίᾳ, D. L. 3, 56.
Russian (Dvoretsky)
διαδρᾱμᾰτίζω: играть на сцене, представлять (ἐν τῇ τραγῳδίᾳ Diog. L.).
Greek (Liddell-Scott)
διαδρᾱμᾰτίζω: παριστῶ δρᾶμά τι μέχρι τέλους, Μ. Ἀντων. 3. 8, Διογ. Λ. 3. 56.
Greek Monolingual
(Α διαδραματίζω)
νεοελλ.
1. μετέχω σε κάποια δράση ως πρόσωπο δράματος
2. μετέχω σε δράση ή διαδικασίες, ασκώ επιρροή σε εξελίξεις
3. διαδραματίζομαι
εξελίσσομαι, γίνομαι, συμβαίνω (κατά δραματικό τρόπο)
αρχ.
παριστάνω δράμα μέχρι τέλους.
