εὔχορδος: Difference between revisions
From LSJ
Ποιητὴς, ὁπόταν ἐν τῷ τρίποδι τῆς Μούσης καθίζηται, τότε οὐκ ἔμφρων ἐστίν → Whenever a poet is seated on the Muses' tripod, he is not in his senses
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ος, ον :<br />aux cordes sonores, harmonieuses.<br />'''Étymologie:''' [[εὖ]], [[χορδή]]. | |btext=ος, ον :<br />aux cordes sonores, harmonieuses.<br />'''Étymologie:''' [[εὖ]], [[χορδή]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''εὔχορδος:''' [[с певучими струнами]] ([[λύρα]] Pind.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 27: | Line 30: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''εὔχορδος:''' -ον ([[χορδή]]), αυτός που έχει καλές χορδές, σε Πίνδ. | |lsmtext='''εὔχορδος:''' -ον ([[χορδή]]), αυτός που έχει καλές χορδές, σε Πίνδ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=εὔ-χορδος, ον [[χορδή]]<br />well-[[strung]], Pind. | |mdlsjtxt=εὔ-χορδος, ον [[χορδή]]<br />well-[[strung]], Pind. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 13:25, 3 October 2022
English (LSJ)
ον, well-strung, λύρα Pi.N.10.21.
German (Pape)
[Seite 1110] λύρα, wohlbesaitet, Pind. N. 10, 21.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
aux cordes sonores, harmonieuses.
Étymologie: εὖ, χορδή.
Russian (Dvoretsky)
εὔχορδος: с певучими струнами (λύρα Pind.).
Greek (Liddell-Scott)
εὔχορδος: -ον, ἐπὶ λύρας, ἡ καλὰς χορδὰς ἔχουσα, Πινδ. Ν. 10 39.
English (Slater)
εὔχορδος, -ον well strung, melodious ἀλλ' ὅμως εὔχορδον ἔγειρε λύραν (N. 10.21)
Greek Monolingual
εὔχορδος, -ον (Α)
αυτός που έχει καλές χορδές, που ηχεί μελωδικά.
Greek Monotonic
εὔχορδος: -ον (χορδή), αυτός που έχει καλές χορδές, σε Πίνδ.
