φιλοφόρμιγξ: Difference between revisions
καλῶς δρῶν ἐξαμαρτεῖν μᾶλλον ἢ νικᾶν κακῶς → I would prefer to fail with honor than to win by evil | I prefer to fail by acting rightly rather than win by acting wrongly | Better fail by doing right, than win by doing wrong (Sophocles, Philoctetes 95)
mNo edit summary |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1288.png Seite 1288]] ιγγος, die Leier liebend, sie gewöhnlich begleitend, φήμα, Aesch. Suppl. 678. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1288.png Seite 1288]] ιγγος, die Leier liebend, sie gewöhnlich begleitend, φήμα, Aesch. Suppl. 678. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''φιλοφόρμιγξ:''' ιγγος adj. сочетающийся с игрой на форминге, сопутствующий форминге ([[φάμα]] Aesch.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 18: | Line 21: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-ιγγος, ὁ, ἡ, Α<br />(<b>ποιητ. τ.</b>) αυτός που του αρέσει να συνοδεύει τον ήχο της φόρμιγγας.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>φιλ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> [[φόρμιγξ]], -<i>ιγγος</i> (<b>πρβλ.</b> <i>ἀναξι</i>-[[φόρμιγξ]], <i>χρυσο</i>-[[φόρμιγξ]])]. | |mltxt=-ιγγος, ὁ, ἡ, Α<br />(<b>ποιητ. τ.</b>) αυτός που του αρέσει να συνοδεύει τον ήχο της φόρμιγγας.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>φιλ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> [[φόρμιγξ]], -<i>ιγγος</i> (<b>πρβλ.</b> <i>ἀναξι</i>-[[φόρμιγξ]], <i>χρυσο</i>-[[φόρμιγξ]])]. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 16:37, 3 October 2022
English (LSJ)
ιγγος, ὁ, ἡ, loving, i. e. accompanying, the lyre, of song, A.Supp.697 (lyr.).
German (Pape)
[Seite 1288] ιγγος, die Leier liebend, sie gewöhnlich begleitend, φήμα, Aesch. Suppl. 678.
Russian (Dvoretsky)
φιλοφόρμιγξ: ιγγος adj. сочетающийся с игрой на форминге, сопутствующий форминге (φάμα Aesch.).
Greek (Liddell-Scott)
φῐλοφόρμιγξ: ὁ, ἡ, ὁ ἀγαπῶν τὴν φόρμιγγα, δηλ. συνοδεύων αὐτήν, ἐκ στομάτων φερέσθω φάμα φ. Αἰσχύλ. Ἱκ. 696.
Greek Monolingual
-ιγγος, ὁ, ἡ, Α
(ποιητ. τ.) αυτός που του αρέσει να συνοδεύει τον ήχο της φόρμιγγας.
[ΕΤΥΜΟΛ. < φιλ(ο)- + φόρμιγξ, -ιγγος (πρβλ. ἀναξι-φόρμιγξ, χρυσο-φόρμιγξ)].
