ἀθηρηλοιγός: Difference between revisions
Νέµουσι δ' οἴκους καὶ τὰ ναυστολούµενα ἔσω δόµων σῴζουσιν, οὐδ' ἐρηµίᾳ γυναικὸς οἶκος εὐπινὴς οὐδ' ὄλβιος → They manage households, and save what is brought by sea within the home, and no house deprived of a woman can be tidy and prosperous
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=οῦ (ὁ) :<br />van (<i>litt.</i> fléau des épis).<br />'''Étymologie:''' [[ἀθήρ]], [[λοιγός]]. | |btext=οῦ (ὁ) :<br />van (<i>litt.</i> fléau des épis).<br />'''Étymologie:''' [[ἀθήρ]], [[λοιγός]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀθηρηλοιγός:''' ὁ досл. истребитель мякины, т. е. лопата для провеивания зерна, ручная веялка Hom. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 27: | Line 30: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἀθηρηλοιγός:''' ὁ ([[ἀθήρ]]), αυτός που καταστρέφει τα στάχυα του σιταριού, λέγεται για τη [[διαδικασία]] της διαλογής του, [[λίχνισμα]] σιταριού, σε Ομήρ. Οδ. | |lsmtext='''ἀθηρηλοιγός:''' ὁ ([[ἀθήρ]]), αυτός που καταστρέφει τα στάχυα του σιταριού, λέγεται για τη [[διαδικασία]] της διαλογής του, [[λίχνισμα]] σιταριού, σε Ομήρ. Οδ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[ἀθήρ]]<br />consumer of ears of [[corn]], of a winnowing fan, Od. | |mdlsjtxt=[[ἀθήρ]]<br />consumer of ears of [[corn]], of a winnowing fan, Od. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 17:20, 3 October 2022
English (LSJ)
ὁ, (ἀθήρ) consumer of chaff, i.e. winnowing fan, Od. 11.128, 23.275.
Spanish (DGE)
-οῦ, ὁ
• Alolema(s): ἀθερο- Apollon.Lex.α 121, Hsch.α 1582
• Morfología: [después de Hom. -όν, -οῦ, τό, pero en Hom. dud.]
el destructor de las aristas del trigo e.e. bieldo, Od.11.128, 23.275, Philonid.12, Apollon.l.c., Hsch.l.c. (aunque en Hom. tb. interpr. como el destructor de las gachas e.e. cazo, cucharón).
German (Pape)
[Seite 46] Hachelverderber, heißt die Worfschaufel Od. 11, 128. 23, 275; vgl. ἀθηρόβρωτον.
French (Bailly abrégé)
οῦ (ὁ) :
van (litt. fléau des épis).
Étymologie: ἀθήρ, λοιγός.
Russian (Dvoretsky)
ἀθηρηλοιγός: ὁ досл. истребитель мякины, т. е. лопата для провеивания зерна, ручная веялка Hom.
Greek (Liddell-Scott)
ἀθηρηλοιγός: ὁ, (ἀθήρ) ὁ καταστρέφων τοὺς ἀθέρας τοῦ στάχυος, λικμητήριον, «τὸ λεγόμενον πτύον, οἷον ἀθερολοιγόν, τὸ τῶν ἀθέρων ὀλοθρευτικόν· ἀθέρις δὲ τὰ λεπτότατα τῶν ἀσταχύων», Ἡσύχ., πρβλ. ἀθηρόβρωτος.
English (Autenrieth)
(ἀθήρ, λοιγός): chaff destroyer, designation of a winnowing shovel in Teiresias' prophecy to Odysseus, Od. 11.128, Od. 23.275.
Greek Monotonic
ἀθηρηλοιγός: ὁ (ἀθήρ), αυτός που καταστρέφει τα στάχυα του σιταριού, λέγεται για τη διαδικασία της διαλογής του, λίχνισμα σιταριού, σε Ομήρ. Οδ.
