ὑποκελεύω: Difference between revisions
Τί κοινότατον; ἐλπίς. καὶ γὰρ οἷς ἄλλο μηδέν, αὕτη πάρεστι → What is most common? Hope. For those who have nothing else, that is always there.
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1220.png Seite 1220]] (s. [[κελεύω]]), das Geschäft des [[κελευστής]] versehen, ein Schifferlied anstimmen, Luc. Cat. 19. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1220.png Seite 1220]] (s. [[κελεύω]]), das Geschäft des [[κελευστής]] versehen, ein Schifferlied anstimmen, Luc. Cat. 19. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ὑποκελεύω:''' [[подавать]] (песней) такт гребцам, запевать песню гребцов Luc. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 18: | Line 21: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[ὑποκελεύω]] ΝΑ [[κελεύω]]<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>ναυτ.</b> [[επαναλαμβάνω]] το [[κέλευσμα]] του αξιωματικού της φυλακής<br /><b>αρχ.</b><br />[[επιτελώ]] το [[έργο]] του κελευστή, [[δηλαδή]] τραγουδώντας την ναυτική ωδή [[δίνω]] ρυθμό στους κωπηλάτες. | |mltxt=[[ὑποκελεύω]] ΝΑ [[κελεύω]]<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>ναυτ.</b> [[επαναλαμβάνω]] το [[κέλευσμα]] του αξιωματικού της φυλακής<br /><b>αρχ.</b><br />[[επιτελώ]] το [[έργο]] του κελευστή, [[δηλαδή]] τραγουδώντας την ναυτική ωδή [[δίνω]] ρυθμό στους κωπηλάτες. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 22:00, 3 October 2022
English (LSJ)
do the duty of a boatswain, give the time in rowing, Luc.Cat.19:—hence ὑπο-κέλευσμα, ατος, τό, Sch. ad loc.
German (Pape)
[Seite 1220] (s. κελεύω), das Geschäft des κελευστής versehen, ein Schifferlied anstimmen, Luc. Cat. 19.
Russian (Dvoretsky)
ὑποκελεύω: подавать (песней) такт гребцам, запевать песню гребцов Luc.
Greek (Liddell-Scott)
ὑποκελεύω: ἐκτελῶ τὸ ἔργον κελευστοῦ, ᾄδω τὸ ναυτικὸν κέλευσμα, ἤτοι τὴν ᾠδὴν πρὸς ἣν κωπηλατοῦσιν οἱ ἐρέται, ἦ καὶ ὑποκελεῦσαι δεήσει; Λουκ. Κατάπλ. 19.
Greek Monolingual
ὑποκελεύω ΝΑ κελεύω
νεοελλ.
ναυτ. επαναλαμβάνω το κέλευσμα του αξιωματικού της φυλακής
αρχ.
επιτελώ το έργο του κελευστή, δηλαδή τραγουδώντας την ναυτική ωδή δίνω ρυθμό στους κωπηλάτες.
