Νάρκισσος: Difference between revisions
Εὐφήμει, ὦ ἄνθρωπε· ἁσμενέστατα μέντοι αὐτὸ ἀπέφυγον, ὥσπερ λυττῶντά τινα καὶ ἄγριον δεσπότην ἀποδράς → Hush, man, most gladly have I escaped this thing you talk of, as if I had run away from a raging and savage beast of a master
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(:''' [ὁἡ]) ([\p{Cyrillic}\s]+) ([a-zA-Z\(])" to "$1 $2 $3") |
(CSV import) |
||
| Line 13: | Line 13: | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：N£rkissoj 那而企所士<br />'''詞類次數'''：專有名詞（1）<br />'''原文字根'''：水仙花（人名）<br />'''字義溯源'''：拿其數；保羅在書信中向這個家在主裏的人問安（ 羅16:11）字義：迷蒙的，源自（[[νάρδος]]）Y*=昏迷）<br />'''出現次數'''：總共（1）；羅（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 拿其數（1） 羅16:11 | |sngr='''原文音譯'''：N£rkissoj 那而企所士<br />'''詞類次數'''：專有名詞（1）<br />'''原文字根'''：水仙花（人名）<br />'''字義溯源'''：拿其數；保羅在書信中向這個家在主裏的人問安（ 羅16:11）字義：迷蒙的，源自（[[νάρδος]]）Y*=昏迷）<br />'''出現次數'''：總共（1）；羅（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 拿其數（1） 羅16:11 | ||
}} | |||
{{ntsuppl | |||
|ntstxt=ου (ὁ) Narcisse, Romain<br>[[νάρκισσος]] | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:05, 17 October 2022
French (Bailly abrégé)
ου (ὁ) :
Narcisse.
Étymologie: νάρκισσος.
English (Strong)
a flower of the same name, from narke (stupefaction, as a "narcotic"); Narcissus, a Roman: Narcissus.
English (Thayer)
Ναρκίσσου, ὁ, Narcissus (i. e. 'daffodil'), a Roman mentioned in Suetonius, Claudius 28; Tacitus, ann. 11,29f; 12,57 etc.) (cf. Lightfoot on Philippians , p. 175); in opposition to this opinion cf. Winer s RWB, under the word; Rüetschi in Herzog x., 202 f; (B. D., under the word).
Russian (Dvoretsky)
Νάρκισσος: ὁ Наркисс (сын речного бога Кефиса и нимфы Лириопы, отвергший любовь Эхо и превращенный в цветок нарцисс) Luc.
Chinese
原文音譯：N£rkissoj 那而企所士
詞類次數：專有名詞（1）
原文字根：水仙花（人名）
字義溯源：拿其數；保羅在書信中向這個家在主裏的人問安（ 羅16:11）字義：迷蒙的，源自（νάρδος）Y*=昏迷）
出現次數：總共（1）；羅（1）
譯字彙編：
1） 拿其數（1） 羅16:11
French (New Testament)
ου (ὁ) Narcisse, Romain
νάρκισσος
