Κλαύδιος: Difference between revisions
From LSJ
(cc2) |
(CSV import) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：KlaÚdioj 克老笛哦士<br />'''詞類次數'''：專有名詞（3）<br />'''原文字根'''：革老丟<br />'''字義溯源'''：革老丟；羅馬人名，字義：瘸的，有名聲的。新約有二羅馬人名革老丟：<br />1）羅馬皇帝，曾命令猶太人都離開羅馬（ 徒18:2）<br />2）千夫長革老丟呂西亞，當猶太人同謀殺害保羅時，他搶救保羅，解送審查（ 徒23:26）<br />'''出現次數'''：總共（3）；徒（3）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 革老丟（3） 徒11:28； 徒18:2； 徒23:26 | |sngr='''原文音譯'''：KlaÚdioj 克老笛哦士<br />'''詞類次數'''：專有名詞（3）<br />'''原文字根'''：革老丟<br />'''字義溯源'''：革老丟；羅馬人名，字義：瘸的，有名聲的。新約有二羅馬人名革老丟：<br />1）羅馬皇帝，曾命令猶太人都離開羅馬（ 徒18:2）<br />2）千夫長革老丟呂西亞，當猶太人同謀殺害保羅時，他搶救保羅，解送審查（ 徒23:26）<br />'''出現次數'''：總共（3）；徒（3）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 革老丟（3） 徒11:28； 徒18:2； 徒23:26 | ||
}} | |||
{{ntsuppl | |||
|ntstxt=ου (ὁ) Claude :<br><b class="num">1</b> empereur romain de 41 à 54 ap.J.C.<br><b class="num">2</b> [[Claudius]] [[Lysias]], officier romain à Jérusalem | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 19:05, 17 October 2022
English (Strong)
of Latin origin; Claudius, the name of two Romans: Claudius.
English (Thayer)
Κλαυδίου, ὁ, Claudius.
1. Tiberius Claudius Drusus Nero Germanicus, the Roman emperor, who came into power 41> A.D. 41, and was poisoned by his wife Agrippina in the year 54: Claudius Lysias, a Roman military tribune: B. D. American edition, under the word Smith's Bible Dictionary, Lysias).
Chinese
原文音譯：KlaÚdioj 克老笛哦士
詞類次數：專有名詞（3）
原文字根：革老丟
字義溯源：革老丟；羅馬人名，字義：瘸的，有名聲的。新約有二羅馬人名革老丟：
1）羅馬皇帝，曾命令猶太人都離開羅馬（ 徒18:2）
2）千夫長革老丟呂西亞，當猶太人同謀殺害保羅時，他搶救保羅，解送審查（ 徒23:26）
出現次數：總共（3）；徒（3）
譯字彙編：
1） 革老丟（3） 徒11:28； 徒18:2； 徒23:26
French (New Testament)
ου (ὁ) Claude :
1 empereur romain de 41 à 54 ap.J.C.
2 Claudius Lysias, officier romain à Jérusalem
