crotalistria: Difference between revisions
ὦ δυσπάλαιστον γῆρας, ὡς μισῶ σ' ἔχων, μισῶ δ' ὅσοι χρῄζουσιν ἐκτείνειν βίον, βρωτοῖσι καὶ ποτοῖσι καὶ μαγεύμασι παρεκτρέποντες ὀχετὸν ὥστε μὴ θανεῖν: οὓς χρῆν, ἐπειδὰν μηδὲν ὠφελῶσι γῆν, θανόντας ἔρρειν κἀκποδὼν εἶναι νέοις → Old age, resistless foe, how do I loathe your presence! Them too I loathe, whoever desire to lengthen out the span of life, seeking to turn the tide of death aside by food and drink and magic spells; those whom death should take away to leave the young their place, when they no more can benefit the world
(2) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=crotalistria crotalistriae N F :: castanet-dancer (female); (applied to stork from the rattling sound it makes) | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>crŏtălistrĭa</b>: ae, f. [[κροταλίζω]],<br /><b>I</b> a ([[female]]) castanet [[dancer]], Prop. 4 (5), 8, 39. —<br /><b>II</b> Poet., transf., a (rattling) [[stork]], P. [[Syrus]] ap. Petr. 55 (cf. Ov. M. 6, 97). | |lshtext=<b>crŏtălistrĭa</b>: ae, f. [[κροταλίζω]],<br /><b>I</b> a ([[female]]) castanet [[dancer]], Prop. 4 (5), 8, 39. —<br /><b>II</b> Poet., transf., a (rattling) [[stork]], P. [[Syrus]] ap. Petr. 55 (cf. Ov. M. 6, 97). | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=crotalistria, ae, f. ([[κροταλίζω]]), I) die Kastagnettentänzerin, Prop. 4, 8, 39. – II) poet. übtr., der klappernde [[Storch]], P. [[Syrus]] inc. fab. 8. p. 304 R.<sup>2</sup> ([[bei]] Petron. 55, 6). | |georg=crotalistria, ae, f. ([[κροταλίζω]]), I) die Kastagnettentänzerin, Prop. 4, 8, 39. – II) poet. übtr., der klappernde [[Storch]], P. [[Syrus]] inc. fab. 8. p. 304 R.<sup>2</sup> ([[bei]] Petron. 55, 6). | ||
}} | }} | ||
Revision as of 11:40, 19 October 2022
Latin > English
crotalistria crotalistriae N F :: castanet-dancer (female); (applied to stork from the rattling sound it makes)
Latin > English (Lewis & Short)
crŏtălistrĭa: ae, f. κροταλίζω,
I a (female) castanet dancer, Prop. 4 (5), 8, 39. —
II Poet., transf., a (rattling) stork, P. Syrus ap. Petr. 55 (cf. Ov. M. 6, 97).
Latin > French (Gaffiot 2016)
crŏtălistrĭa,¹⁵ æ, f., joueuse de castagnettes : Prop. 4, 8, 39 ; P. Syr. d. Petr. 55, 6, 6.
Latin > German (Georges)
crotalistria, ae, f. (κροταλίζω), I) die Kastagnettentänzerin, Prop. 4, 8, 39. – II) poet. übtr., der klappernde Storch, P. Syrus inc. fab. 8. p. 304 R.2 (bei Petron. 55, 6).
