delubrum: Difference between revisions
(2) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=delubrum delubri N N :: shrine; temple; sanctuary (L+S) | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>dēlūbrum</b>: i, n. de-luo, the [[place]] of [[expiation]],<br /><b>I</b> a [[temple]], [[shrine]], [[sanctuary]] ([[class]]., esp. freq. in poets and in [[elevated]] [[prose]]; [[usually]] in the plur.; for syn. cf.: [[templum]], [[aedes]], [[fanum]], [[cella]], [[sacellum]], [[sacrarium]]).<br /> <b>(a)</b> Plur.: CONSTRVCTA A PATRIBVS DELVBRA IN VRBIBVS HABENTO, etc., Cic. Leg. 2, 8: est mihi [[tecum]] pro [[aris]] et focis [[certamen]] et pro deorum templis [[atque]] delubris, id. N. D. 3, 40; cf. coupled [[with]] fana, id. Rab. perd. 10 fin.: [[ante]] deum delubra, Lucr. 2, 352; 5, 309; 1165; Verg. G. 3, 23; id. A. 2, 225; 248; Hor. Od. 3, 5, 19; id. S. 1, 6, 35 et saep.; Cic. Div. in Caecil. 1 fin.: id. Verr. 1, 5, 14; id. Arch. 11, 27; id. Rep. 1, 26; Sall. C. 11, 6; Plin. [[Pan]]. 3 fin.: idolorum, Vulg. Isa. 65, 4 al.—<br /> <b>(b)</b> Sing.: [[noctu]] audita ex delubro vox est, etc., Liv. 29, 18: so coupled [[with]] templa, id. 30, 20: Smyrnaei [[delubrum]] ejus (sc. Homeri) in [[oppido]] dedicaverunt, Cic. Arch. 8 fin.; so Quirini, id. Rep. 2, 10 fin.: ex [[alto]] delubri culmine, Verg. A. 2, 410: Martis, Suet. Vit. 8. | |lshtext=<b>dēlūbrum</b>: i, n. de-luo, the [[place]] of [[expiation]],<br /><b>I</b> a [[temple]], [[shrine]], [[sanctuary]] ([[class]]., esp. freq. in poets and in [[elevated]] [[prose]]; [[usually]] in the plur.; for syn. cf.: [[templum]], [[aedes]], [[fanum]], [[cella]], [[sacellum]], [[sacrarium]]).<br /> <b>(a)</b> Plur.: CONSTRVCTA A PATRIBVS DELVBRA IN VRBIBVS HABENTO, etc., Cic. Leg. 2, 8: est mihi [[tecum]] pro [[aris]] et focis [[certamen]] et pro deorum templis [[atque]] delubris, id. N. D. 3, 40; cf. coupled [[with]] fana, id. Rab. perd. 10 fin.: [[ante]] deum delubra, Lucr. 2, 352; 5, 309; 1165; Verg. G. 3, 23; id. A. 2, 225; 248; Hor. Od. 3, 5, 19; id. S. 1, 6, 35 et saep.; Cic. Div. in Caecil. 1 fin.: id. Verr. 1, 5, 14; id. Arch. 11, 27; id. Rep. 1, 26; Sall. C. 11, 6; Plin. [[Pan]]. 3 fin.: idolorum, Vulg. Isa. 65, 4 al.—<br /> <b>(b)</b> Sing.: [[noctu]] audita ex delubro vox est, etc., Liv. 29, 18: so coupled [[with]] templa, id. 30, 20: Smyrnaei [[delubrum]] ejus (sc. Homeri) in [[oppido]] dedicaverunt, Cic. Arch. 8 fin.; so Quirini, id. Rep. 2, 10 fin.: ex [[alto]] delubri culmine, Verg. A. 2, 410: Martis, Suet. Vit. 8. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=dēlūbrum, ī, n. (de u. [[luo]]), der [[Tempel]], das [[Heiligtum]], [[als]] Sühn- u. Reinigungsort, Iunonis Laciniae, Liv.: [[noctu]] ex delubro audita [[vox]], Liv.: [[delubrum]] [[eius]] (Homeri) in [[oppido]] dedicare, Liv.: [[nec]] [[templum]] [[apud]] [[eos]] visitur [[aut]] [[delubrum]], Amm.: [[nullus]] [[angulus]] fuit, [[ubi]] [[delubrum]] [[aut]] [[fanum]] [[aut]] [[templum]] [[non]] sit, M. Caes. [[bei]] [[Fronto]]: Plur. = heilige Hallen, delubra caelitum, Acc. fr.: ambitiosi templi delubra, Amm.: deorum templa ac delubra, Cic.: Musarum delubra, Cic. – übtr., (iudicia) delubra sunt aequitatis, Amm. 30, 4, 13. | |georg=dēlūbrum, ī, n. (de u. [[luo]]), der [[Tempel]], das [[Heiligtum]], [[als]] Sühn- u. Reinigungsort, Iunonis Laciniae, Liv.: [[noctu]] ex delubro audita [[vox]], Liv.: [[delubrum]] [[eius]] (Homeri) in [[oppido]] dedicare, Liv.: [[nec]] [[templum]] [[apud]] [[eos]] visitur [[aut]] [[delubrum]], Amm.: [[nullus]] [[angulus]] fuit, [[ubi]] [[delubrum]] [[aut]] [[fanum]] [[aut]] [[templum]] [[non]] sit, M. Caes. [[bei]] [[Fronto]]: Plur. = heilige Hallen, delubra caelitum, Acc. fr.: ambitiosi templi delubra, Amm.: deorum templa ac delubra, Cic.: Musarum delubra, Cic. – übtr., (iudicia) delubra sunt aequitatis, Amm. 30, 4, 13. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 12:00, 19 October 2022
Latin > English
delubrum delubri N N :: shrine; temple; sanctuary (L+S)
Latin > English (Lewis & Short)
dēlūbrum: i, n. de-luo, the place of expiation,
I a temple, shrine, sanctuary (class., esp. freq. in poets and in elevated prose; usually in the plur.; for syn. cf.: templum, aedes, fanum, cella, sacellum, sacrarium).
(a) Plur.: CONSTRVCTA A PATRIBVS DELVBRA IN VRBIBVS HABENTO, etc., Cic. Leg. 2, 8: est mihi tecum pro aris et focis certamen et pro deorum templis atque delubris, id. N. D. 3, 40; cf. coupled with fana, id. Rab. perd. 10 fin.: ante deum delubra, Lucr. 2, 352; 5, 309; 1165; Verg. G. 3, 23; id. A. 2, 225; 248; Hor. Od. 3, 5, 19; id. S. 1, 6, 35 et saep.; Cic. Div. in Caecil. 1 fin.: id. Verr. 1, 5, 14; id. Arch. 11, 27; id. Rep. 1, 26; Sall. C. 11, 6; Plin. Pan. 3 fin.: idolorum, Vulg. Isa. 65, 4 al.—
(b) Sing.: noctu audita ex delubro vox est, etc., Liv. 29, 18: so coupled with templa, id. 30, 20: Smyrnaei delubrum ejus (sc. Homeri) in oppido dedicaverunt, Cic. Arch. 8 fin.; so Quirini, id. Rep. 2, 10 fin.: ex alto delubri culmine, Verg. A. 2, 410: Martis, Suet. Vit. 8.
Latin > French (Gaffiot 2016)
dēlūbrum,¹⁰ ī, n. (de, luo), lieu de purification : Isid. Orig. 15, 4 || temple, sanctuaire : Cic. Arch. 19 ; Nat. 3, 94.
Latin > German (Georges)
dēlūbrum, ī, n. (de u. luo), der Tempel, das Heiligtum, als Sühn- u. Reinigungsort, Iunonis Laciniae, Liv.: noctu ex delubro audita vox, Liv.: delubrum eius (Homeri) in oppido dedicare, Liv.: nec templum apud eos visitur aut delubrum, Amm.: nullus angulus fuit, ubi delubrum aut fanum aut templum non sit, M. Caes. bei Fronto: Plur. = heilige Hallen, delubra caelitum, Acc. fr.: ambitiosi templi delubra, Amm.: deorum templa ac delubra, Cic.: Musarum delubra, Cic. – übtr., (iudicia) delubra sunt aequitatis, Amm. 30, 4, 13.
