historicus: Difference between revisions
Κατηγορεῖν οὐκ ἔστι καὶ κρίνειν ὁμοῦ → Iudex et accusator esse idem nequit → Wer anklagt, darf nicht auch noch Richter sein zugleich
(2) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=historicus historica, historicum ADJ :: historical | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>histŏrĭcus</b>: a, um, adj., = [[ἱστορικός]],<br /><b>I</b> of or belonging to [[history]], historical.<br /><b>I</b> Adj.: earum rerum historiam non tam historico [[quam]] oratorio genere perscripsit, Cic. Brut. 83, 286; cf. Plin. Ep. 7, 9, 8: [[sermo]], Cic. Or. 36, 124: [[fides]], Ov. Am. 3, 12, 42: [[nitor]], Quint. 10, 1, 33: prosopopœïae, id. 3, 8, 53: [[lingua]], Sen. Q. N. 1, 13 fin.: homines litterati et historici, versed in [[history]], Cic. Mur. 7, 16: [[fides]], [[credibility]], Aug. Civ. Dei, 15, 9; id. Ep. 143, 12; Vop. Aur. 35.—<br /><b>II</b> Subst.: histŏrĭcus, i, m., one versed in [[history]] or [[who]] makes historical researches; a [[writer]] of [[history]], [[historian]]: oratores et philosophi et poëtae et historici, Cic. Top. 20, 78; Quint. 1, 6, 2; 11; 2, 4, 9; 10, 2, 21; 12, 11, 17 et saep.: [[Pelopidas]], [[magis]] historicis [[quam]] [[vulgo]] [[notus]], Nep. Pelop. 1, 1: [[quis]] dabit historico, [[quantum]] daret [[acta]] legenti? Juv. 7, 104.—Adv.: histŏrĭcē, historically: descriptiones locorum non [[historice]] [[tantum]], sed [[prope]] poëtice prosequi fas est, Plin. Ep. 2, 5, 5; Hier. Galat. 10, 9, 10. | |lshtext=<b>histŏrĭcus</b>: a, um, adj., = [[ἱστορικός]],<br /><b>I</b> of or belonging to [[history]], historical.<br /><b>I</b> Adj.: earum rerum historiam non tam historico [[quam]] oratorio genere perscripsit, Cic. Brut. 83, 286; cf. Plin. Ep. 7, 9, 8: [[sermo]], Cic. Or. 36, 124: [[fides]], Ov. Am. 3, 12, 42: [[nitor]], Quint. 10, 1, 33: prosopopœïae, id. 3, 8, 53: [[lingua]], Sen. Q. N. 1, 13 fin.: homines litterati et historici, versed in [[history]], Cic. Mur. 7, 16: [[fides]], [[credibility]], Aug. Civ. Dei, 15, 9; id. Ep. 143, 12; Vop. Aur. 35.—<br /><b>II</b> Subst.: histŏrĭcus, i, m., one versed in [[history]] or [[who]] makes historical researches; a [[writer]] of [[history]], [[historian]]: oratores et philosophi et poëtae et historici, Cic. Top. 20, 78; Quint. 1, 6, 2; 11; 2, 4, 9; 10, 2, 21; 12, 11, 17 et saep.: [[Pelopidas]], [[magis]] historicis [[quam]] [[vulgo]] [[notus]], Nep. Pelop. 1, 1: [[quis]] dabit historico, [[quantum]] daret [[acta]] legenti? Juv. 7, 104.—Adv.: histŏrĭcē, historically: descriptiones locorum non [[historice]] [[tantum]], sed [[prope]] poëtice prosequi fas est, Plin. Ep. 2, 5, 5; Hier. Galat. 10, 9, 10. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=historicus, a, um ([[ἱστορικός]]), [[geschichtlich]], [[genus]], Cic.: [[fides]], Ov. u. Donat. ([[bei]] Cic. historiae [[fides]]): [[scriptor]], Amm.: [[uti]] historicā linguā, Sen.: historico nitore, Quint. – subst., [[historicus]], ī, m., der [[Geschichtsforscher]], Geschichtskundige, [[Geschichtschreiber]], Cic. u.a.: historicorum [[more]] scribere m. folg. Acc. u. Infin., Plin. ep. Vgl. Bremi Nep. Pelop. 1, 1. | |georg=historicus, a, um ([[ἱστορικός]]), [[geschichtlich]], [[genus]], Cic.: [[fides]], Ov. u. Donat. ([[bei]] Cic. historiae [[fides]]): [[scriptor]], Amm.: [[uti]] historicā linguā, Sen.: historico nitore, Quint. – subst., [[historicus]], ī, m., der [[Geschichtsforscher]], Geschichtskundige, [[Geschichtschreiber]], Cic. u.a.: historicorum [[more]] scribere m. folg. Acc. u. Infin., Plin. ep. Vgl. Bremi Nep. Pelop. 1, 1. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 12:50, 19 October 2022
Latin > English
historicus historica, historicum ADJ :: historical
Latin > English (Lewis & Short)
histŏrĭcus: a, um, adj., = ἱστορικός,
I of or belonging to history, historical.
I Adj.: earum rerum historiam non tam historico quam oratorio genere perscripsit, Cic. Brut. 83, 286; cf. Plin. Ep. 7, 9, 8: sermo, Cic. Or. 36, 124: fides, Ov. Am. 3, 12, 42: nitor, Quint. 10, 1, 33: prosopopœïae, id. 3, 8, 53: lingua, Sen. Q. N. 1, 13 fin.: homines litterati et historici, versed in history, Cic. Mur. 7, 16: fides, credibility, Aug. Civ. Dei, 15, 9; id. Ep. 143, 12; Vop. Aur. 35.—
II Subst.: histŏrĭcus, i, m., one versed in history or who makes historical researches; a writer of history, historian: oratores et philosophi et poëtae et historici, Cic. Top. 20, 78; Quint. 1, 6, 2; 11; 2, 4, 9; 10, 2, 21; 12, 11, 17 et saep.: Pelopidas, magis historicis quam vulgo notus, Nep. Pelop. 1, 1: quis dabit historico, quantum daret acta legenti? Juv. 7, 104.—Adv.: histŏrĭcē, historically: descriptiones locorum non historice tantum, sed prope poëtice prosequi fas est, Plin. Ep. 2, 5, 5; Hier. Galat. 10, 9, 10.
Latin > French (Gaffiot 2016)
histŏrĭcus,¹² a, um (ἱστορικός), d’histoire ou d’historien, historique : genus historicum Cic. Br. 286 et sermo historicus Cic. Or. 124, style historique || qui s’occupe d’histoire : homines historici Cic. Mur. 16 || histŏrĭcus, ī, m., historien : Cic. Top. 78 ; de Or. 2, 59.
Latin > German (Georges)
historicus, a, um (ἱστορικός), geschichtlich, genus, Cic.: fides, Ov. u. Donat. (bei Cic. historiae fides): scriptor, Amm.: uti historicā linguā, Sen.: historico nitore, Quint. – subst., historicus, ī, m., der Geschichtsforscher, Geschichtskundige, Geschichtschreiber, Cic. u.a.: historicorum more scribere m. folg. Acc. u. Infin., Plin. ep. Vgl. Bremi Nep. Pelop. 1, 1.
