Νάξιος: Difference between revisions
ἀναβάντα γὰρ εἰς τὴν ἀκρόπολιν, καὶ διὰ τὴν ὑπερβολὴν τῆς λύπης προσκόψαντα τῷ ζῆν, ἑαυτὸν κατακρημνίσαι → for he ascended the acropolis and then, because he was disgusted with life by reason of his excessive grief, cast himself down the height
| Line 11: | Line 11: | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=α, ον :<br /><b>1</b> [[de Naxos]], [[une des Cyclades]];<br /><b>2</b> de Naxos, en Sicile.<br />'''Étymologie:''' [[Νάξος]]. | |btext=α, ον :<br /><b>1</b> [[de Naxos]], [[une des Cyclades]];<br /><b>2</b> [[de Naxos]], [[en Sicile]].<br />'''Étymologie:''' [[Νάξος]]. | ||
}} | }} | ||
{{Slater | {{Slater | ||
Revision as of 10:35, 30 November 2022
English (LSJ)
α, ον, Naxian; οἱ N.
the Naxians, Hdt. 5.30, etc.; Ναξία ἀκόνα a Naxian whetstone, Pi. I. 6 (5).73, Dsc. 5.149; N. πέτρη AP 15.25.4 (Besant.); N. λίθος Phot.; γέρρα Νάξια (v. γέρρον v. 2) Epich. 235.
French (Bailly abrégé)
α, ον :
1 de Naxos, une des Cyclades;
2 de Naxos, en Sicile.
Étymologie: Νάξος.
English (Slater)
Νάξιος
1 of Naxos,
a the Aegean island. φαίης κέ νιν ἄνδρ' ἐν ἀεθληταῖσιν ἔμμεν Ναξίαν πέτραις ἐν ἄλλαις χαλκοδάμαντ ἀκόναν (νομίζονται γὰρ διαφορώταται τῶν ἄλλων ἀκονῶν αἱ κατὰ τὴν ἐν Κρήτῃ Νάξον Σ, but edd. refer to the island of Naxos) (I. 6.73)
b Naxos in Sicily. ἀμεύσεσθαι Νάξιον Τείσανδρον. (v. Paus., 6. 13. 8.) fr. 23.
Russian (Dvoretsky)
Νάξιος: II ὁ житель Наксоса, наксосец Her. etc.
наксосский: Ναξία ἀκόνα Pind. оселок из наксосского камня.
Middle Liddell
Νάξιος, η, ον
Naxian; οἱ N. the Naxians, Hdt.; Ναξία ἀκόνα a Naxian whetstone, Pind.
