αἱματηφόρος: Difference between revisions
ἀσκέειν, περὶ τὰ νουσήματα, δύο, ὠφελέειν, ἢ μὴ βλάπτειν → strive, with regard to diseases, for two things — to do good, or to do no harm | as to diseases, make a habit of two things — to help, or at least, to do no harm
m (pape replacement) |
m (Text replacement - "(?s)({{elru\n\|elrutext.*}}\n)({{.*}}\n)({{pape.*}})" to "$3 $1$2") |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext=[[αἱματηφόρος]] -ον [[αἷμα]], [[φέρω]] die bloed brengt, bloedig:. [[αἱματηφόρος]] [[μόρος]] het bloedige doodslot Aeschl. Sept. 419 (lyr.). | |elnltext=[[αἱματηφόρος]] -ον [[αἷμα]], [[φέρω]] die bloed brengt, bloedig:. [[αἱματηφόρος]] [[μόρος]] het bloedige doodslot Aeschl. Sept. 419 (lyr.). | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[μόρος]], Aesch. <i>Spt</i>. 401, <i>blutbringendes [[Geschick]]</i>. | |||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
| Line 30: | Line 33: | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[φέρω]]<br />[[bringing]] [[blood]], [[bloody]], Aesch. | |mdlsjtxt=[[φέρω]]<br />[[bringing]] [[blood]], [[bloody]], Aesch. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 12:30, 30 November 2022
English (LSJ)
ον, bringing blood: bloody, υόρος A.Th.419 (lyr.).
Spanish (DGE)
(αἱμᾰτηφόρος) -ον portador de sangre μόρος A.Th.419.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
qui apporte du sang.
Étymologie: αἷμα, φέρω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
αἱματηφόρος -ον αἷμα, φέρω die bloed brengt, bloedig:. αἱματηφόρος μόρος het bloedige doodslot Aeschl. Sept. 419 (lyr.).
German (Pape)
μόρος, Aesch. Spt. 401, blutbringendes Geschick.
Russian (Dvoretsky)
αἱμᾰτηφόρος: несущий кровопролитие, смертоносный (μόρος Aesch.).
Greek (Liddell-Scott)
αἱμᾰτηφόρος: -ον, φέρων αἷμα, αἱματόεις, μόρος, Αἰσχύλ. Θ. 419.
Greek Monotonic
αἱμᾰτηφόρος: -ον (φέρω), αυτός που φέρει αίμα, αιματηρός, αιμοχαρής, σε Αισχύλ.
