ἀντιψηφίζομαι: Difference between revisions
Οὐ γὰρ ἀργίας ὤνιον ἡ ὑγίεια καὶ ἀπραξίας, ἅ γε δὴ μέγιστα κακῶν ταῖς νόσοις πρόσεστι, καὶ οὐδὲν διαφέρει τοῦ τὰ ὄμματα τῷ μὴ διαβλέπειν καὶ τὴν φωνὴν τῷ μὴ φθέγγεσθαι φυλάττοντος ὁ τὴν ὑγίειαν ἀχρηστίᾳ καὶ ἡσυχίᾳ σῴζειν οἰόμενος → For health is not to be purchased by idleness and inactivity, which are the greatest evils attendant on sickness, and the man who thinks to conserve his health by uselessness and ease does not differ from him who guards his eyes by not seeing, and his voice by not speaking
m (pape replacement) |
m (Text replacement - "(?s)({{elru\n\|elrutext.*}}\n)({{.*}}\n)({{pape.*}})" to "$3 $1$2") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>ao.</i> ἀντεψηφισάμην;<br />rendre un vote <i>ou</i> un décret contraire.<br />'''Étymologie:''' [[ἀντί]], [[ψηφίζω]]. | |btext=<i>ao.</i> ἀντεψηφισάμην;<br />rendre un vote <i>ou</i> un décret contraire.<br />'''Étymologie:''' [[ἀντί]], [[ψηφίζω]]. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=<i>[[dagegen]] [[stimmen]], einen [[Beschluß]] [[fassen]]</i>, Plut. <i>Lys</i>. 27. | |||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
| Line 30: | Line 33: | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=<br />Dep to [[vote]] [[against]], πρός τι Plut. | |mdlsjtxt=<br />Dep to [[vote]] [[against]], πρός τι Plut. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 12:52, 30 November 2022
English (LSJ)
vote against, πρός τι Plu.Lys.27; τὸ ἀληθὲς τῷ λόγῳ ἀ. Lib.Or.64.37.
Spanish (DGE)
votar contra πρὸς ταῦτα γὰρ ἀντεψηφίσαντο ... ψηφίσματα Plu.Lys.27, τῷ λόγῳ Lib.Or.64.37.
French (Bailly abrégé)
ao. ἀντεψηφισάμην;
rendre un vote ou un décret contraire.
Étymologie: ἀντί, ψηφίζω.
German (Pape)
dagegen stimmen, einen Beschluß fassen, Plut. Lys. 27.
Russian (Dvoretsky)
ἀντιψηφίζομαι: подавать голос против (προός τι Plut.).
Greek (Liddell-Scott)
ἀντιψηφίζομαι: ἀποθ., ψηφοφορῶ ἐναντίον, ῥίπτω ἐναντίαν ψῆφον, πρὸς ταῦτα ἀντεψηφίσαντο Θηβαῖοι Πλουτ. Λύσ. 27.
Greek Monolingual
Greek Monotonic
ἀντιψηφίζομαι: μέλ. Αττ. -ιοῦμαι, αποθ., ψηφίζω ενάντια σε, πρός τι, σε Πλούτ.
