ἀϊκή: Difference between revisions
ὅταν δὲ τἄμ' ἀθυμήσαντ' ἴδῃς, σύ μου τὸ δεινὸν καὶ διαφθαρὲν φρενῶν ἴσχναινε παραμυθοῦ θ' → whenever you see me despondent over my situation, do what you can to lessen and relieve what is wild and senseless in my thinking | whenever you see me despondent, you must cure the grim derangement of my mind and encourage me
m (pape replacement) |
m (Text replacement - "(?s)({{elru\n\|elrutext.*}}\n)({{.*}}\n)({{pape.*}})" to "$3 $1$2") |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἀϊκή:''' [ᾱῑ], ἡ (ἀΐσσω), ορμητική [[κίνηση]], [[βιασύνη]], ώθηση, [[ορμή]], σε Ομήρ. Ιλ. | |lsmtext='''ἀϊκή:''' [ᾱῑ], ἡ (ἀΐσσω), ορμητική [[κίνηση]], [[βιασύνη]], ώθηση, [[ορμή]], σε Ομήρ. Ιλ. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[ῑ], ἡ ([[ἀΐσσω]]), <i>[[Andrang]]</i>, Hom. [[einmal]], <i>Il</i>. 15.709 οὐδ' ἄρα [[τοί]] γε τόξων ἀϊκὰς ἀμφὶς μένον οὐδέ τ' ἀκόντων. | |||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
| Line 24: | Line 27: | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext=[[ἀϊκή]] -ης, ἡ [[ἀΐσσω]] vaart, vlucht (van pijlen). | |elnltext=[[ἀϊκή]] -ης, ἡ [[ἀΐσσω]] vaart, vlucht (van pijlen). | ||
}} | }} | ||
Revision as of 12:55, 30 November 2022
English (LSJ)
[ᾱῑ], ἡ, (ἀΐσσω) rapid motion, flight, τόξων ἀϊκαί Il.15.709; ἐρετμῶν Opp.H.4.651.
Spanish (DGE)
-ῆς, ἡ
• Alolema(s): ἀει- Hsch.
• Prosodia: [ᾱῑ-]
lanzamiento, disparo τόξων ἀϊκάς Il.15.709, interpr. por los gram. antiguos como τὰς φορὰς καὶ τὰς ὁρμάς Apollon.Lex.151.
• Etimología: Cf. ᾄσσω.
French (Bailly abrégé)
ῆς (ἡ) :
élan, essor impétueux.
Étymologie: ἀΐσσω.
Greek Monotonic
ἀϊκή: [ᾱῑ], ἡ (ἀΐσσω), ορμητική κίνηση, βιασύνη, ώθηση, ορμή, σε Ομήρ. Ιλ.
German (Pape)
[ῑ], ἡ (ἀΐσσω), Andrang, Hom. einmal, Il. 15.709 οὐδ' ἄρα τοί γε τόξων ἀϊκὰς ἀμφὶς μένον οὐδέ τ' ἀκόντων.
Russian (Dvoretsky)
ἀϊκή: (ᾱῑ) ἡ напор, натиск: τόξων ἀ. καὶ ἀκόντων Hom. град стрел и копий.
