ὑποδμώς: Difference between revisions
λύχνον μεθ᾿ ἡμέραν ἅψας περιῄει λέγων “ἄνθρωπον ζητῶ” → He lit a lamp in broad daylight and said, as he went about, “I am looking for a human”
m (pape replacement) |
m (Text replacement - "(?s)({{elru\n\|elrutext.*}}\n)({{.*}}\n)({{pape.*}})" to "$3 $1$2") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ῶος (ὁ) :<br />serviteur subalterne, <i>ou simpl.</i> serviteur.<br />'''Étymologie:''' [[ὑπό]], [[δμώς]]. | |btext=ῶος (ὁ) :<br />serviteur subalterne, <i>ou simpl.</i> serviteur.<br />'''Étymologie:''' [[ὑπό]], [[δμώς]]. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=ῶος, ὁ, <i>[[Diener]], [[Untergebener]]</i>, = [[δμώς]], Homerisch das [[Komposit]]. = dem [[simplex]], ὁ ὑπό τινι ὢν [[δμώς]], Hom. [[einmal]], <i>Od</i>. 4.386 Πρωτεὺς Ποσειδάωνος [[ὑποδμώς]], [[parodiert]] von Matro bei [[Athen]]. 4.135f. Vgl. Lehrs <i>Aristarch</i>. ed. 2 p. 108. | |||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
| Line 30: | Line 33: | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=ὑπο-[[δμώς]], ῶος, ὁ,<br />an under-[[servant]], Od. | |mdlsjtxt=ὑπο-[[δμώς]], ῶος, ὁ,<br />an under-[[servant]], Od. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 13:05, 30 November 2022
English (LSJ)
ῶος, ὁ, servant, Ποσειδάωνος Od.4.386, Matro Conv.62.
French (Bailly abrégé)
ῶος (ὁ) :
serviteur subalterne, ou simpl. serviteur.
Étymologie: ὑπό, δμώς.
German (Pape)
ῶος, ὁ, Diener, Untergebener, = δμώς, Homerisch das Komposit. = dem simplex, ὁ ὑπό τινι ὢν δμώς, Hom. einmal, Od. 4.386 Πρωτεὺς Ποσειδάωνος ὑποδμώς, parodiert von Matro bei Athen. 4.135f. Vgl. Lehrs Aristarch. ed. 2 p. 108.
Russian (Dvoretsky)
ὑποδμώς: ῶος ὁ раб, слуга (τινος Hom.).
Greek (Liddell-Scott)
ὑποδμώς: -ῶος, ὁ, δευτερεύων δοῦλος, τινος Ὀδ. Δ., πρβλ. ὑποδρηστήρ.
English (Autenrieth)
under-servant, underling, Od. 4.386†.
Greek Monolingual
-ῶος, ὁ, Α
υποδεέστερος δούλος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ὑπ(ο)- + δμώς «δούλος, υπηρέτης»].
Greek Monotonic
ὑποδμώς: -ῶος, ὁ, δευτερεύων δούλος, σε Ομήρ. Οδ.
