πειθός

English (LSJ)

ή, όν, = πιθανός, 1 Ep.Cor.2.4.

Dutch (Woordenboekgrieks.nl)

πειθός -ή -όν overtuigend.

Russian (Dvoretsky)

πειθός: убедительный (σοφίας λόγοι NT).

English (Strong)

from πείθω; persuasive: enticing.

Greek Monolingual

-ή, -όν, Α
πιθανός.
[ΕΤΥΜΟΛ. < θ. πειθ- του πείθω + κατάλ. -ός].

Greek Monotonic

πειθός: -ή, -όν, μεταγεν. τύπος του πιθανός, σε Καινή Διαθήκη

Greek (Liddell-Scott)

πειθός: -ή, -όν, ἀνώμαλος τύπος τοῦ πιθανός, Ἐπιστ. πρώτη πρὸς Κορινθ. β΄, 4.

Middle Liddell

πειθός, ή, όν late form of πιθανός, NTest.]

Chinese

原文音譯：peiqÒj 胚拖士
詞類次數：形容詞（1）
原文字根：能勸導的
字義溯源：善於勸導的，似真實的，可信的，誘惑的，委婉的；源自（ἐπισείω / πείθω）*=說服）。參讀 （ἐπακούω）同義字
出現次數：總共（1）；林前（1）
譯字彙編：
1） 委婉的（1） 林前2:4

French (New Testament)

ή, όν c. πιθανός

Translations

persuasive

Azerbaijani: tutarlı, inandırıcı, qaneedici, sübutlu, əsaslı; Bulgarian: убедителен; Catalan: persuasiu; Chinese Mandarin: 有說服力的／有说服力的; Czech: přesvědčivý; Finnish: suostutteleva, vakuuttava; French: persuasif, convaincant; Galician: persuasivo, persuasor; German: überzeugend, Überredungs-; Greek: πειστικός; Ancient Greek: ἀναπειστήριος, εὐπειθής, κωτίλος, παραρρητός, πειθός, πειστήριος, πειστικός, πιθανός, προσαγωγός, προτρεπτικός, ὑπαγωγικός, ψυχαγωγικός; Latin: suasorius; Polish: przekonujący, przekonywający; Portuguese: persuasivo, persuasível, convincente, persuasório; Romanian: convingător, persuasiv; Russian: убедительный; Serbo-Croatian Roman: persuazivan, uvjerljiv; Spanish: persuasivo, convincente, persuasor, persuasorio; Swedish: övertygande (