νεόρραντος: Difference between revisions
οἷς πρόθεσίς ἐστιν ἀδικεῖν, παρ' αὐτοῖς οὐδὲ δικαία ἀπολογία ἰσχύει → not even a just excuse means anything to those bent on injustice | the tyrant will always find a pretext for his tyranny | any excuse will serve a tyrant
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)btext=(.*?:<br \/>)([\w\s'-]+)\.<br" to "btext=$1$2.<br") |
|||
| Line 23: | Line 23: | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[νεόρραντος]], -ον (Α)<br /><b>1.</b> αυτός που ραντίστηκε πρόσφατα («μόνον πηδῶντα [[πεδία]] σὺν νεορράντῳ ξίφει», <b>Σοφ.</b>)<br /><b>2.</b> αυτός που χύθηκε πρόσφατα («δάκρυα νεόρραντα», <b>Αριστείδ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>νε</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> -(<i>ρ</i>)<i>ραντος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[ῥαίνω]]), | |mltxt=[[νεόρραντος]], -ον (Α)<br /><b>1.</b> αυτός που ραντίστηκε πρόσφατα («μόνον πηδῶντα [[πεδία]] σὺν νεορράντῳ ξίφει», <b>Σοφ.</b>)<br /><b>2.</b> αυτός που χύθηκε πρόσφατα («δάκρυα νεόρραντα», <b>Αριστείδ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>νε</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> -(<i>ρ</i>)<i>ραντος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[ῥαίνω]]), [[πρβλ]]. [[πολύρραντος]]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
Revision as of 10:29, 10 May 2023
English (LSJ)
ον, (ῥαίνω) newly sprinkled, ν. ξίφος a fresh-reeking sword, S.Aj.30, 828; δάκρυα ν. newly shed, Aristid. Or.24 (44). 44.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
récemment trempé.
Étymologie: νέος, ῥαίνω.
German (Pape)
frisch besprengt, benetzt, ξίφος, Soph. Aj. 30, 815.
Russian (Dvoretsky)
νεόρραντος: недавно окропленный (кровью), покрытый свежей кровью (ξίφος Soph.).
Greek (Liddell-Scott)
νεόρραντος: -ον, (ραίνω) ὁ νεωστὶ ῥαντισθείς, ν. ξίφος, νεοβρεγμένον (ἐκ τοῦ αἵματος) Σοφ. Αἴ. 30, 828· δάκρυα ν., νεωστὶ χυθέντα, Ἀριστείδ. 2. 395D.
Greek Monolingual
νεόρραντος, -ον (Α)
1. αυτός που ραντίστηκε πρόσφατα («μόνον πηδῶντα πεδία σὺν νεορράντῳ ξίφει», Σοφ.)
2. αυτός που χύθηκε πρόσφατα («δάκρυα νεόρραντα», Αριστείδ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < νε(ο)- + -(ρ)ραντος (< ῥαίνω), πρβλ. πολύρραντος].
Greek Monotonic
νεόρραντος: -ον (ῥαίνω), φρεσκοραντισμένος, σε Σοφ.
