πυριθαλπής: Difference between revisions
θεὸς δ' ἁμαρτάνουσιν οὐ παρίσταται → God doesn't stand by those who do wrong → A peccatore sese numen segregat → Ein Gott steht denen, die da freveln, niemals bei
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)btext=(.*?:<br \/>)([\w\s'-]+)\.<br" to "btext=$1$2.<br") |
|||
| Line 23: | Line 23: | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-ές, Α<br />αυτός που θερμαίνεται στη [[φωτιά]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>πυρι</i>- (<b>βλ. λ.</b> <i>πυρ</i>) <span style="color: red;">+</span> -<i>θαλπής</i> (<span style="color: red;"><</span> [[θάλπος]] <span style="color: red;"><</span> [[θάλπω]]), | |mltxt=-ές, Α<br />αυτός που θερμαίνεται στη [[φωτιά]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>πυρι</i>- (<b>βλ. λ.</b> <i>πυρ</i>) <span style="color: red;">+</span> -<i>θαλπής</i> (<span style="color: red;"><</span> [[θάλπος]] <span style="color: red;"><</span> [[θάλπω]]), [[πρβλ]]. [[ηλιοθαλπής]]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
Revision as of 11:40, 10 May 2023
English (LSJ)
ές, heated in the fire, A.R.4.926, Nic.Th.40, AP7.742 (Apollonid., s.v.l., prob. περι-).
German (Pape)
[Seite 822] ές, am od. im Feuer erwärmt; sp. D., wie Ap. Rh. 4, 926; Nic. Th. 40; ὄχημα, Apollonds. 4 (VII, 742); ὕδωρ, Ep. ad. 472 (IX, 632).
French (Bailly abrégé)
ής, ές :
chauffé au feu.
Étymologie: πῦρ, θάλπω.
Russian (Dvoretsky)
πῠρῐθαλπής: нагретый на огне (ὕδωρ Anth.).
Greek (Liddell-Scott)
πῠρῐθαλπής: -ές, ὁ τῷ πυρὶ θαλπόμενος, θερμαινόμενος, Ἀπολλ. Ρόδ. Δ. 926, Νικ. Θηρ. 40, Ἀνθ. Π. 7. 742, κ. ἀλλ.
Greek Monolingual
-ές, Α
αυτός που θερμαίνεται στη φωτιά.
[ΕΤΥΜΟΛ. < πυρι- (βλ. λ. πυρ) + -θαλπής (< θάλπος < θάλπω), πρβλ. ηλιοθαλπής].
Greek Monotonic
πῠρῐθαλπής: -ές (θάλπω), αυτός που θερμαίνεται μέσα στη φωτιά, σε Ανθ.
