βουφόνια: Difference between revisions
Μούνη γὰρ ἄγειν οὐκέτι σωκῶ λύπης ἀντίρροπον ἄχθος → I have no longer strength to bear alone the burden of grief that weighs me down
mNo edit summary |
mNo edit summary |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ων ([[τά]]) :<br />les Bouphonies, <i>fête athénienne où l'on immolait un bœuf</i>.<br />'''Étymologie:''' [[βουφόνος]]. | |btext=ων ([[τά]]) :<br />les Bouphonies, <i>fête athénienne où l'on immolait un bœuf</i>.<br />'''Étymologie:''' [[βουφόνος]]. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ων, τά<br />las [[Bufonias]] o [[sacrificio de reses]] en las Dipolias de Atenas a mediados del mes de Esciroforión (mayo-junio) Ar.<i>Nu</i>.985, Hyp.<i>Fr</i>.81, Androt.16, Ael.<i>VH</i> 8.3, Hsch. | |||
}} | }} | ||
{{elnl | {{elnl | ||
| Line 30: | Line 33: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''βουφόνια:''' (ενν. [[ἱερά]]), τά, [[γιορτή]] στην αρχαία Αθήνα με θυσίες βοδιών, σε Αριστοφ. | |lsmtext='''βουφόνια:''' (ενν. [[ἱερά]]), τά, [[γιορτή]] στην αρχαία Αθήνα με θυσίες βοδιών, σε Αριστοφ. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[Βουφόνια]], τα (Α)<br />αθηναϊκή [[γιορτή]] [[προς]] τιμήν του [[Διός]] Πολιέως, με κύρια [[τελετή]] τη [[θυσία]] βοδιού, ικανού για την [[άροση]] ή τη [[ζεύξη]] σε αγροτικό [[αμάξι]]. | |||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[from [[βουφόνος]]<br />sc. [[βουφόνια]] [[ἱερά]] a [[festival]] with sacrifices of oxen, Ar. | |mdlsjtxt=[from [[βουφόνος]]<br />sc. [[βουφόνια]] [[ἱερά]] a [[festival]] with sacrifices of oxen, Ar. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:32, 4 September 2023
English (LSJ)
(sc. ἱερά), τά, Buphonia, "ox-slayings", at Athens, ceremony at the Dipolia, at which an ox was slain, Ar.Nu. 985, Androt.13, Paus.1.28.11, Ael.VH8.3.
German (Pape)
[Seite 460] τά, sc. ἱερά, ein Fest mit Stieropfern in Athen, Ar. Nubb. 972.
French (Bailly abrégé)
ων (τά) :
les Bouphonies, fête athénienne où l'on immolait un bœuf.
Étymologie: βουφόνος.
Spanish (DGE)
-ων, τά
las Bufonias o sacrificio de reses en las Dipolias de Atenas a mediados del mes de Esciroforión (mayo-junio) Ar.Nu.985, Hyp.Fr.81, Androt.16, Ael.VH 8.3, Hsch.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
βουφονία -ων, τά βουφόνος bufonia, stierofferfeest (feest in Athene).
Russian (Dvoretsky)
βουφόνια: τά праздник заклания быка (в Афинах) Arph.
Wikipedia EN
In ancient Greece, the Buphonia (Greek: Βουφόνια "ox-slayings") denoted a sacrificial ceremony performed at Athens as part of the Dipolieia, a religious festival held on the 14th of the midsummer month Skirophorion— in June or July— at the Acropolis. In the Buphonia a working ox was sacrificed to Zeus Polieus, Zeus protector of the city, in accordance with a very ancient custom. A group of oxen was driven forward to the altar at the highest point of the Acropolis. On the altar a sacrifice of grain had been spread by members of the family of the Kentriadae, on whom this duty devolved hereditarily. When one of the oxen began to eat, thus selecting itself for sacrifice, one of the family of the Thaulonidae advanced with an axe, slayed the ox, then immediately threw aside the axe and fled the scene of his guilt-laden crime.
Greek (Liddell-Scott)
βουφόνια: (ἐνν. ἱερά), τά, ἑορτὴ ἐν Ἀθήναις γινομένη μὲ θυσίας βοῶν, Ἀριστοφ. Νεφ. 985, πρβλ. Ἀνδοτ. παρὰ Σχολ.
Greek Monotonic
βουφόνια: (ενν. ἱερά), τά, γιορτή στην αρχαία Αθήνα με θυσίες βοδιών, σε Αριστοφ.
Greek Monolingual
Βουφόνια, τα (Α)
αθηναϊκή γιορτή προς τιμήν του Διός Πολιέως, με κύρια τελετή τη θυσία βοδιού, ικανού για την άροση ή τη ζεύξη σε αγροτικό αμάξι.
Middle Liddell
[from βουφόνος
sc. βουφόνια ἱερά a festival with sacrifices of oxen, Ar.
