ἀζαίνω: Difference between revisions
Έγ', ὦ ταλαίπωρ', αὐτὸς ὧν χρείᾳ πάρει. Τὰ πολλὰ γάρ τοι ῥήματ' ἢ τέρψαντά τι, ἢ δυσχεράναντ', ἢ κατοικτίσαντά πως, παρέσχε φωνὴν τοῖς ἀφωνήτοις τινά –> Wretched brother, tell him what you need. A multitude of words can be pleasurable, burdensome, or they can arouse pity somehow — they give a kind of voice to the voiceless.
mNo edit summary Tags: Mobile edit Mobile web edit |
mNo edit summary Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=azaino | |Transliteration C=azaino | ||
|Beta Code=a)zai/nw | |Beta Code=a)zai/nw | ||
|Definition=([[ἄζὠ]] [[dry]], [[parch up]], aor. subj. ἀζήνη, -ήνησι Nic.''Th.''205, and [[varia lectio|v.l.]] in 368:—Pass., | |Definition=([[ἄζὠ]] [[dry]], [[parch up]], aor. subj. ἀζήνη, -ήνησι Nic.''Th.''205, and [[varia lectio|v.l.]] in 368:—Pass., ἀζαίνεται (as [[varia lectio|v.l.]] for αὐαίνεται) ib.339: aor. ἀζάνθη [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]] | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
| Line 14: | Line 14: | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0043.png Seite 43]] austrocknen, [[Σείριος]] [[ὕδωρ]] Nic. Th. 367; pass., χείλη ἀζαίνεται ὑπὸ δίψης 339, vgl. [[ἀζάνομαι]] u. [[καταζαίνω]]. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0043.png Seite 43]] [[austrocknen]], [[Σείριος]] [[ὕδωρ]] Nic. Th. 367; pass., χείλη ἀζαίνεται ὑπὸ δίψης 339, vgl. [[ἀζάνομαι]] u. [[καταζαίνω]]. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
Revision as of 09:45, 10 October 2023
English (LSJ)
(ἄζὠ dry, parch up, aor. subj. ἀζήνη, -ήνησι Nic.Th.205, and v.l. in 368:—Pass., ἀζαίνεται (as v.l. for αὐαίνεται) ib.339: aor. ἀζάνθη Hsch.
Spanish (DGE)
secar, desecar εἰσόκε λάχνην Σείριος ἀζήνῃ Nic.Th.205, ἀζάνθη· ἐξηράνθη Hsch.
• Etimología: Cf. ἄζα.
German (Pape)
[Seite 43] austrocknen, Σείριος ὕδωρ Nic. Th. 367; pass., χείλη ἀζαίνεται ὑπὸ δίψης 339, vgl. ἀζάνομαι u. καταζαίνω.
French (Bailly abrégé)
Greek (Liddell-Scott)
ἀζαίνω: (ἄζω) ξηραίνω˙ καταξηραίνω˙ ἀόρ. ὑποτακτ. ἀζήνῃ -ήνῃσι, Νικ. Θ. 205, 368. (ὁ Schneid. ἀναγινώσκει καὶ αὐαιν- κατὰ Κώδ. ΙΙ.). Παθ. ἀζαίνεται, (Schneid. αὐαίνεται), αὐτόθι 339˙ πρβλ. ἀζάνω, καταζαίνω.
