σταφίς: Difference between revisions
τὰ σῦκα σῦκα, τὴν σκάφην δὲ σκάφην ὀνομάζειν → call a spade a spade | speak the truth | speak straight from the shoulder | give it straight from the shoulder | give the straight goods | not to mince matters | not to mince words | not mince words | call things by their right names | call a spade a spade and a shovel a shovel | call a shovel a shovel | call a spade a spade, not a big spoon
m (LSJ1 replacement) |
mNo edit summary |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=stafis | |Transliteration C=stafis | ||
|Beta Code=stafi/s | |Beta Code=stafi/s | ||
|Definition=-ίδος, ἡ, =<br><span class="bld">A</span> [[ἀσταφίς]] 1 ([[quod vide|q.v.]]), [[LXX]] ''Nu.''6.3, al., ''PCair.Zen.''13.16 (iii B.C.), ''Inscr.Délos'' 464.5 (ii B.C.).<br><span class="bld">II</span> a plant, [[ | |Definition=-ίδος, ἡ, =<br><span class="bld">A</span> [[ἀσταφίς]] 1 ([[quod vide|q.v.]]), [[LXX]] ''Nu.''6.3, al., ''PCair.Zen.''13.16 (iii B.C.), ''Inscr.Délos'' 464.5 (ii B.C.).<br><span class="bld">II</span> a plant, [[σταφὶς ἀγρία]], [[stavesacre]], [[Delphinium staphisagria]], Hp.''Nat.Mul.''95, Dsc.4.152; [[staphis]], Plin.''HN''23.17. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
Revision as of 12:25, 24 January 2024
English (LSJ)
-ίδος, ἡ, =
A ἀσταφίς 1 (q.v.), LXX Nu.6.3, al., PCair.Zen.13.16 (iii B.C.), Inscr.Délos 464.5 (ii B.C.).
II a plant, σταφὶς ἀγρία, stavesacre, Delphinium staphisagria, Hp.Nat.Mul.95, Dsc.4.152; staphis, Plin.HN23.17.
German (Pape)
[Seite 931] ίδος, ἡ, getrocknete Weinbeere, Rosine; Ep. ad. 69 (V, 304); Diosc. u. A. S. auch ἀσταφίς.
French (Bailly abrégé)
ίδος (ἡ) :
raisin sec, raisiné, fruit.
Étymologie: DELG v. ἀσταφίς, cf. σταφύλη.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
σταφίς -ίδος, ἡ [~ ἀσταφίς] gedroogde druif, rozijn.
Russian (Dvoretsky)
στᾰφίς: ίδος ἡ сушеный виноград, изюм Theocr., Anth.
Greek Monolingual
Greek Monotonic
σταφίς: -ίδος, = ἀσταφίς, σε Θεόκρ.
Greek (Liddell-Scott)
σταφίς: -ίδος, ἡ, ἴδε ἐν λ. ἀσταφίς.
Frisk Etymological English
See also: s. ἀσταφίς
Middle Liddell
στᾰφίς, ίδος, ἡ, = ἀσταφίς, Theocr.]
