agrarius: Difference between revisions
ἐν ἐμοὶ αὐτῇ στήθεσι πάλλεται ἦτορ ἀνὰ στόμα → my heart beats up to my throat
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*}}$)" to "$3 $1$2") |
(CSV import) |
||
| Line 13: | Line 13: | ||
{{esel | {{esel | ||
|sltx=[[ἀγράριος]] | |sltx=[[ἀγράριος]] | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=agrarius, a, um. ''adj''. :: 田者。Lex agraria 分田之例。Agrarii 保分田例之人。 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 15:54, 12 June 2024
Latin > English
agrarius agraria, agrarium ADJ :: agrarian; of redistribution of public land; of/connected with land/estate
agrarius agrarius agrarii N M :: those who advocated agrarian reform laws/sought possession of public lands
Latin > English (Lewis & Short)
ā̆grārĭus: a, um, adj. ager,
I of or pertaining to land; hence,
I Adj.: cum operario agrario, Vulg. Eccli. 37, 13.—But in class. Lat. a legal term: Agrariae leges, agrarian laws, relating to the division of public lands among the poorer citizens, first proposed about 268 A. U. C., Liv. 2, 41; 4. 36; 48; 6, 11; Tac. A. 4, 32 al.; v. Smith's Dict. Antiq., and cf. Nieb. Rom. Hist. 2, 188; 197; 482; 490 al.; with particular appellations from their authors, Flaminii, Sempronia, Thoria, Rulli, Flavii, Philippi, Plotia, Caesaris Julia, etc.—Hence, agrariam rem tentare, to urge a division of public lands, Cic. Off. 2, 22, 78: Triumvir agrarius, superintendent of the division of public lands, Liv. 27, 21: agrariae stationes, in milit. lang., outposts, Amm. 14, 3; Veg. Mil. 1, 3.—In the Pandects: agraria via, a way through the fields, private way, Dig. 43, 8, 2.—
II Subst.: ā̆grārĭi, ōrum, m., those who urged the agrarian laws, and sought the possession of public land, the partisans of the agrarian laws: Gracchus, qui agrarios concitare conatus est, Cic. Cat. 4, 2; id. Phil. 7, 6; Liv. 3, 1.
Latin > French (Gaffiot 2016)
ăgrārĭus,¹⁰ a, um (ager), relatif aux champs : lex agraria, loi agraire ; agrariam rem temptare Cic. Off. 2, 78, aborder la question agraire [la question du partage des terres] ; triumvir agrarius Liv. 27, 21, 10, triumvir [commissaire] chargé de la répartition des terres || agrarii, orum, m. pl., partisans du partage des terres : Cic. Cat. 4, 4 ; Phil. 7, 18 ; Att. 1, 19, 4, etc.
Latin > German (Georges)
agrārius, a, um (ager), zu den Äckern-, Feldern gehörig, Acker-, Feld-, I) im allg.: via, Feldweg (als Privatweg, Ggstz. via publica), ICt.: mensor, Feldmesser, Gromat. vet.: operarius, Vulg.: parentes, die auf dem Lande lebenden, Aur. Vict. – II) insbes.: a) als publiz. t.t., die Äcker des Staats-, die Staatsländereien betreffend, bes. die Besitznahme u. -Verteilung der Staatsländereien betreffend, lex, ein Gesetzvorschlag, der eine Verteilung von Ackerland beabsichtigt, Cic. u.a.: largitio, reiche Ackerverteilung, Cic.: facultas, die Möglichkeit, eine Ackerverteilung durchzusetzen, Cic.: triumvir, der Ackerverteilung vorstehender, Liv.: mergus, ein Güterjäger, Lucil. sat. fr. inc.: seditiones, eine Ackerverteilung bezweckende, Liv.: huic toti agrariae rationi (diesem ganzen Vorhaben wegen der Ackerverteilung) adversari, Cic.: agrariam rem tentare, eine Ackerverteilung durchzusetzen suchen, Cic. – subst., α) agrāria, ae, f. = lex agraria (s. oben), Cic. ad Att. 1, 18, 6. – β) agrāriī, ōrum, m. = die Partei, die durch die Ackergesetze den Besitz von Ländereien wünschte u. betrieb, Freunde der Ackergesetze u. Ackerverteilung, Agrarier, Cic. u. Liv. – b) als milit. t.t., agrariae stationes, od. subst. bl. agrariae, ārum, f., »Feldposten«, Amm. 14, 3, 2 u. Veget. mil. 1, 3 u.a. – / Synk. Genet. Plur. agrariûm, Liv. 27, 21, 10.
