Hister: Difference between revisions
Μετὰ τὴν δόσιν τάχιστα γηράσκει χάρις → Post munera cito consenescit gratia → Gleich nach der Gabe altert äußerst schnell der Dank
m (Text replacement - "<b>[[" to "[[") |
m (Text replacement - "Meton." to "Meton.") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>Hister</b>: tri (less correctly [[Ister]]), m., = [[Ἴστρος]],<br /><b>I</b> the [[lower]] [[part]] of the [[Danube]] (the [[upper]] [[part]], Danubius).<br /><b>I</b> Prop.<br /> <b>A</b> In gen.: Ponticum [[simul]] et Hadriaticum [[mare]] et Histrum amnem et [[Alpes]] conspici posse, Liv. 40, 21: [[turbidus]] et torquens flaventes [[Hister]] arenas, Verg. G. 3, 350: stat [[vetus]] [[urbs]], ripae vicina [[binominis]] [[Histri]], Ov. P. 1, 8, 11.—<br /> <b>B</b> Esp.: Histro fallacior, an epithet applied by Tertullian to [[Marcion]]; [[because]] the [[river]], on [[account]] of its [[strong]] eddies and [[many]] mouths, [[was]] [[dangerous]] to the [[navigator]], Tert. adv. Marc. 1, 1.—<br /><b>II</b> | |lshtext=<b>Hister</b>: tri (less correctly [[Ister]]), m., = [[Ἴστρος]],<br /><b>I</b> the [[lower]] [[part]] of the [[Danube]] (the [[upper]] [[part]], Danubius).<br /><b>I</b> Prop.<br /> <b>A</b> In gen.: Ponticum [[simul]] et Hadriaticum [[mare]] et Histrum amnem et [[Alpes]] conspici posse, Liv. 40, 21: [[turbidus]] et torquens flaventes [[Hister]] arenas, Verg. G. 3, 350: stat [[vetus]] [[urbs]], ripae vicina [[binominis]] [[Histri]], Ov. P. 1, 8, 11.—<br /> <b>B</b> Esp.: Histro fallacior, an epithet applied by Tertullian to [[Marcion]]; [[because]] the [[river]], on [[account]] of its [[strong]] eddies and [[many]] mouths, [[was]] [[dangerous]] to the [[navigator]], Tert. adv. Marc. 1, 1.—<br /><b>II</b> Meton., one [[who]] dwells on the [[Danube]]: collo triumphati proculcat [[Honorius]] [[Histri]], Claud. VI. Cons. Honor. 648: aut [[tibi]] [[captivo]] [[famulus]] mittetur ab Histro, Mart. 7, 79, 11. | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
Latest revision as of 11:32, 9 October 2024
Latin > English (Lewis & Short)
Hister: tri (less correctly Ister), m., = Ἴστρος,
I the lower part of the Danube (the upper part, Danubius).
I Prop.
A In gen.: Ponticum simul et Hadriaticum mare et Histrum amnem et Alpes conspici posse, Liv. 40, 21: turbidus et torquens flaventes Hister arenas, Verg. G. 3, 350: stat vetus urbs, ripae vicina binominis Histri, Ov. P. 1, 8, 11.—
B Esp.: Histro fallacior, an epithet applied by Tertullian to Marcion; because the river, on account of its strong eddies and many mouths, was dangerous to the navigator, Tert. adv. Marc. 1, 1.—
II Meton., one who dwells on the Danube: collo triumphati proculcat Honorius Histri, Claud. VI. Cons. Honor. 648: aut tibi captivo famulus mittetur ab Histro, Mart. 7, 79, 11.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Latin > German (Georges)
(2) Hister2, trī, m. (Ἴστρος), bei den Griechen der Name der Donau, bei den Römern die untere Donau bis zu ihren Mündungen (dagegen Danuvius = die obere Hälfte bis zum Wasserfalle von Orsova; vgl. Plin. 4, 79, bei Dichtern ohne Unterschied gebr.), Liv. 39, 45, 4 u. 40, 21, 2. Mela 2, 1, 8 (2. § 8). Curt. 4, 11 (44), 13. Iustin. 2, 5, 10. Verg. georg. 3, 350: binominis, Ov. ex Pont. 1, 8, 11. Sil. 1, 326: Histro fallacior, weil der H. viele Strudel hatte, Tert. adv. Marc. 1, 1. – meton. = der Donaubewohner, Claud. VI. cons. Hon. 648. – Dav. Histricī, ōrum, n., die Anwohner des Isters (in Bessarabien), Mela 2, 1, 7 (2. § 7).
