γήρυμα: Difference between revisions
Καρπὸς γὰρ ἀρετῆς ἐστιν εὔτακτος βίος → Composita recte vita frux virtutis est → Ein wohlgeordnet Leben ist der Tugend Frucht
m (Text replacement - "Thier" to "Tier") |
mNo edit summary |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=giryma | |Transliteration C=giryma | ||
|Beta Code=gh/ruma | |Beta Code=gh/ruma | ||
|Definition=-ατος, τό, ([[γηρύω]]) [[sound]], of a trumpet, A.''Eu.''569 (lyr.): pl., ἀδίδακτα γ. Plu.2.973a. | |Definition=-ατος, τό, ([[γηρύω]]) [[sound]], of a [[trumpet]], A.''Eu.''569 (lyr.): pl., ἀδίδακτα γ. Plu.2.973a. | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=(γήρῡμα) -ματος, τό<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> dór. [[ | |dgtxt=(γήρῡμα) -ματος, τό<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> dór. [[γάρυμα]] Alcm.4.1.5<br />[[son]], [[voz]] γαρύματα μαλσακά Alcm.l.c., de oráculos Λοξίου γηρυμάτων E.<i>Fr</i>.627.2, de una trompeta, A.<i>Eu</i>.569, del canto de aves, Plu.2.973a. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0490.png Seite 490]] τό, Stimme, Ton, Aesch. Eum. 539; plur., Plut. soi. an. 19 von Tieren. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0490.png Seite 490]] τό, [[Stimme]], [[Ton]], Aesch. Eum. 539; plur., Plut. soi. an. 19 von Tieren. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
Latest revision as of 12:56, 11 November 2024
English (LSJ)
-ατος, τό, (γηρύω) sound, of a trumpet, A.Eu.569 (lyr.): pl., ἀδίδακτα γ. Plu.2.973a.
Spanish (DGE)
(γήρῡμα) -ματος, τό
• Alolema(s): dór. γάρυμα Alcm.4.1.5
son, voz γαρύματα μαλσακά Alcm.l.c., de oráculos Λοξίου γηρυμάτων E.Fr.627.2, de una trompeta, A.Eu.569, del canto de aves, Plu.2.973a.
German (Pape)
[Seite 490] τό, Stimme, Ton, Aesch. Eum. 539; plur., Plut. soi. an. 19 von Tieren.
French (Bailly abrégé)
ατος (τό) :
son, voix.
Étymologie: γηρύω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
γήρυμα -ατος, τό γηρύω geschal.
Russian (Dvoretsky)
γήρῡμα: ατος τό звук, голос Aesch., Plut.
Greek (Liddell-Scott)
γήρῡμα: τό, (γηρύω) φωνή, ἦχος, φθόγγος, Αἰσχύλ. Εὐμ. 569.
Greek Monolingual
γήρυμα, το (Α) γηρύω
ήχος, φωνή.
Greek Monotonic
γήρῡμα: -ατος, τὸ (γηρύω), φωνή, ήχος, φθόγγος, σε Αισχύλ.
